1
00:00:01,188 --> 00:00:25,188
{\3candH00C5D2
{\3candHAA9600

2
00:01:11,927 --> 00:01:15,511
“ปี 1052 หลังจากที่เซลจุคพิชิตได้
เมืองอิสฟาฮาน

3
00:01:15,594 --> 00:01:18,177
“การบำบัดสมัยใหม่ถูกห้ามในเปอร์เซีย”

4
00:01:18,261 --> 00:01:21,386
“นักศึกษาของแพทย์นักปฏิวัติ (อิบนุ ซินา) ถูกบังคับให้ทำเช่นนั้น
เพื่อหลบหนี

5
00:01:21,469 --> 00:01:24,009
“มองหาสถานที่ใหม่ที่พวกเขาสามารถทำได้
“มันเกี่ยวข้องกับการสอนและการฝึกฝน

6
00:01:27,886 --> 00:01:32,052
หนึ่งในนั้นคือร็อบโคลชาวอังกฤษ
ผู้ทรงนำภูมิปัญญาของครู...

7
00:01:32,136 --> 00:01:37,969
“ในรูปแบบของหนังสือกฎหมายการแพทย์ชื่อดัง”

8
00:01:40,969 --> 00:01:42,969
เขาจะมีชีวิตอยู่

9
00:01:44,552 --> 00:01:47,594
คุณไม่เชื่อฉันเหรอ? ถามความสามารถของคุณ ไปกันเลย!

10
00:01:48,219 --> 00:01:49,386
ไปกันเลย

11
00:01:50,636 --> 00:01:51,969
ไปกันเลย

12
00:02:15,302 --> 00:02:17,219
ฉันไม่รู้สึกถึงความตาย

13
00:02:17,302 --> 00:02:20,552
กรุณานำอาหารมาให้ภรรยาของคุณ
ฉันกำลังหิวโหย.

14
00:02:21,386 --> 00:02:24,136
สเต็กเนื้อแกะกับ...

15
00:02:24,594 --> 00:02:27,094
ฉันไม่อยากได้เครื่องเทศสักออนซ์!

16
00:02:27,594 --> 00:02:30,094
ถ้าฉันรู้จักอาหารอังกฤษของคุณ
ดีงามมาก

17
00:02:30,177 --> 00:02:35,886
เมื่อฉันแต่งงานกับคนอังกฤษไม่ว่าเขาจะหล่อแค่ไหนก็ตาม

18
00:02:36,011 --> 00:02:38,136
คิดจะกลับทะเลทรายเหรอ?

19
00:02:44,344 --> 00:02:46,011
"อังกฤษ!"

20
00:02:50,094 --> 00:02:52,927
เรามาแล้ว! "อังกฤษ!"

21
00:02:54,177 --> 00:02:55,719
!ไปกันเลย! มาเลย

22
00:02:57,594 --> 00:03:00,886
"อังกฤษ!" นี่ไง!

23
00:03:10,427 --> 00:03:12,927
หลีกทางให้สาวอ้วน!

24
00:03:26,511 --> 00:03:27,761
เรามาถึงแล้ว

25
00:03:40,177 --> 00:03:41,969
เราจะทำอย่างไรตอนนี้?

26
00:03:42,052 --> 00:03:44,136
เราจะสร้างโรงเรียนที่ยิ่งใหญ่

27
00:03:44,219 --> 00:03:46,552
พวกเขาจะกรีดร้องด้วยความยินดีและสรรเสริญเรา!

28
00:03:54,927 --> 00:03:57,886
หรือเราจะหันกลับก็ได้
เราออกเดินทางไปคอร์โดบา

29
00:03:57,969 --> 00:04:00,677
ที่ซึ่งดวงอาทิตย์ส่องแสงอยู่เสมอและ...
-เรามาถึงที่นี่แล้วจริงๆ

30
00:04:09,344 --> 00:04:10,844
แล่นเรือ!

31
00:04:29,344 --> 00:04:33,052
ดันไปรีเบคก้า!
ดันไปรีเบคก้า!

32
00:04:34,386 --> 00:04:35,594
ดัน!

33
00:04:35,677 --> 00:04:38,094
ถ้าพูดอีกฉันจะเชือดคอคุณ

34
00:04:38,177 --> 00:04:39,344
ฉันจะให้มีดคุณเมื่อเราทำเสร็จแล้ว

35
00:04:39,427 --> 00:04:41,386
- ร็อบ สายสะดือ.
- ฉันจะจัดการเรื่องนี้

36
00:04:41,469 --> 00:04:44,219
ตามคำกล่าวของอิบนุ ซินา หากเชือกถูกบิด
รอบคอของทารก

37
00:04:44,302 --> 00:04:46,844
สิ่งสำคัญที่สุดที่ต้องทำคือ...
- (ไอแซค)! ฉันรู้วิธีที่จะคลอดบุตร

38
00:04:46,927 --> 00:04:48,761
“บันทึก” กฎหมาย

39
00:04:54,552 --> 00:04:56,636
ดันอีกครั้งรีเบคก้า อีกครั้งหนึ่ง

40
00:04:56,719 --> 00:05:00,511
ฉันไม่สามารถจ่ายได้!

41
00:05:11,011 --> 00:05:12,386
เด็กผู้ชาย!

42
00:05:12,469 --> 00:05:14,302
เขาเป็นเด็กผู้ชาย!

43
00:05:19,594 --> 00:05:20,761
ฉันรักคุณ.

44
00:06:35,302 --> 00:06:42,261
|| หมอ: ตอนที่ 2 ||

45
00:07:15,719 --> 00:07:16,886
ฉันกลับมาแล้ว

46
00:07:29,677 --> 00:07:32,511
เขาอยู่ที่ไหน? เขาอยู่ที่ไหน?

47
00:07:33,927 --> 00:07:35,094
กฎหมาย"

48
00:07:35,594 --> 00:07:36,844
เยี่ยมมาก

49
00:07:36,927 --> 00:07:40,344
ทุกคนควรรู้จักพระองค์
พระเจ้าจะยกโทษให้ฉันอย่างไร?

50
00:07:42,386 --> 00:07:44,761
ฉันช่วยเขาไว้ เขาอยู่ที่นี่

51
00:08:24,094 --> 00:08:25,344
(รีเบคก้า)?

52
00:08:28,011 --> 00:08:29,677
(รีเบคก้า)?

53
00:08:34,552 --> 00:08:36,552
(รีเบคก้า)!

54
00:08:46,594 --> 00:08:48,511
.ที่รัก

55
00:08:48,594 --> 00:08:50,594
คุณจะหิว

56
00:08:51,427 --> 00:08:54,094
-คุณส่งคนไปค้นหาอ่าวหรือเปล่า?
ใช่

57
00:08:55,677 --> 00:08:57,094
ฉันค้นหาตัวเอง

58
00:08:58,469 --> 00:09:00,094
ตามแนวชายฝั่ง

59
00:09:00,344 --> 00:09:01,844
ในทั้งสองทิศทาง

60
00:09:10,011 --> 00:09:14,427
ฟังนะ ฉันคิดว่าเราทำไม่ได้
อยู่บนชายหาด

61
00:09:14,511 --> 00:09:16,302
-เราจะต้องดำเนินต่อไป...
-ไป!

62
00:09:17,636 --> 00:09:18,511
ไป!

63
00:09:19,844 --> 00:09:22,094
ฉันจะรออยู่ที่นี่จนกว่าฉันจะพบเธอ

64
00:09:28,886 --> 00:09:30,302
เธอตายแล้ว!

65
00:09:33,219 --> 00:09:34,302
(ร็อบ)!

66
00:09:36,302 --> 00:09:37,302
ฉันฟัง.

67
00:09:40,011 --> 00:09:42,011
คุณพาเรามาที่นี่

68
00:09:42,219 --> 00:09:45,886
ไปยังประเทศของคุณ ที่คุณบอกว่าพวกเขาต้องการเรา

69
00:09:46,552 --> 00:09:48,052
ที่ที่พวกเขาต้องการเรามากที่สุด

70
00:09:49,052 --> 00:09:51,719
เพราะเรามีสิ่งดีๆมาแบ่งปัน

71
00:09:54,969 --> 00:09:58,469
พวกเราส่วนใหญ่เสียชีวิตเพื่อความฝันของคุณเมื่อวานนี้

72
00:10:01,052 --> 00:10:02,886
อย่าเพิ่งยอมแพ้พวกเราตอนนี้

73
00:10:04,719 --> 00:10:06,136
เราต้องการคุณ

74
00:10:07,927 --> 00:10:10,927
ลูกชายของคุณต้องการคุณ

75
00:10:16,219 --> 00:10:17,469
ฉันไม่สามารถ.

76
00:10:18,761 --> 00:10:20,094
ฉันทำไม่ได้

77
00:10:20,802 --> 00:10:23,511
เราจะช่วยคุณนะร็อบ

78
00:12:00,844 --> 00:12:02,427
ละครสัตว์นี้คืออะไร?

79
00:12:02,511 --> 00:12:04,469
พวกเขาดูเหมือนตัวตลกสำหรับราชสำนัก

80
00:12:04,552 --> 00:12:06,552
ใบหน้าของพวกเขาจริงจังเกินกว่าจะล้อเล่น

81
00:12:06,636 --> 00:12:09,469
พวกเขาคงถูกแขวนคอเพราะฆ่าราชินีเพราะเบื่อหน่าย

82
00:12:09,552 --> 00:12:10,427
สวัสดี

83
00:12:10,511 --> 00:12:12,469
เราเป็นแพทย์จากอิสฟาฮาน

84
00:12:12,552 --> 00:12:13,552
สวัสดี

85
00:12:13,636 --> 00:12:16,844
เรามาเสนอของให้สมาคมแพทย์

86
00:12:16,927 --> 00:12:19,594
- สถานที่นี้อยู่ที่ไหน?
- "อิสฟาฮาน"

87
00:12:19,802 --> 00:12:22,052
-ฉันไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับเธอมาก่อน
- มันอยู่ใกล้นอริช

88
00:12:22,136 --> 00:12:24,927
อย่างแท้จริง?
-ใช่ ฉันมีญาติอยู่ที่นั่น

89
00:12:25,011 --> 00:12:26,719
อิปสวิช ไม่ใช่ อิสฟาฮาน

90
00:12:26,802 --> 00:12:29,886
ขึ้นอยู่กับว่าคุณออกเสียงอย่างไร โอเคไหม?
ขึ้นอยู่กับภาษาถิ่น

91
00:12:29,969 --> 00:12:33,469
-อิสฟาฮานเป็นเมืองใหญ่...
- ผู้ชายพูดถูก

92
00:12:34,052 --> 00:12:35,052
"อิปสวิช".

93
00:12:35,136 --> 00:12:36,386
อิปสวิช นั่นเอง

94
00:12:36,469 --> 00:12:39,677
แต่ค่าธรรมเนียมจะเป็นสองเท่า
เพื่อแลกกับม้าหายากที่อยู่ตรงนั้น

95
00:12:40,802 --> 00:12:41,677
โอเค

96
00:12:41,761 --> 00:12:44,927
ชาวยิวและมุสลิมจะต้อง
พวกเขาจะออกจากเมืองก่อนพระอาทิตย์ตกดิน

97
00:12:47,552 --> 00:12:50,219
เพื่อนของฉัน รู้สึกอย่างไรบ้างที่ได้กลับบ้าน?

98
00:12:50,427 --> 00:12:54,011
มีการเปลี่ยนแปลงไม่มากนัก มันยังคงส่งกลิ่นเหม็นอยู่
กลิ่นสตูว์และขี้สุนัข

99
00:12:54,094 --> 00:12:55,969
กลับไปที่ที่คุณจากมา!

100
00:12:56,052 --> 00:12:59,011
มีคนบอกว่าเราจะยินดีด้วยเสียงเชียร์และคำชมใช่ไหม?

101
00:12:59,094 --> 00:13:01,094
พวกเขาปล่อยให้ไอ้พวกนี้เข้าไปได้ยังไง?

102
00:13:04,969 --> 00:13:06,011
ขโมย!

103
00:13:06,094 --> 00:13:08,011
เขาขโมยคดีของฉัน!

104
00:13:08,094 --> 00:13:09,177
พวกเขาจับเขาแล้ว!

105
00:13:13,302 --> 00:13:14,511
จับโจร!

106
00:13:16,886 --> 00:13:18,219
หยุดมัน!

107
00:13:22,302 --> 00:13:23,386
คุณหนู!

108
00:13:24,136 --> 00:13:25,802
ใครก็ได้หยุดเด็กคนนี้ที!

109
00:13:33,594 --> 00:13:36,511
ออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้! ไอ้สารเลว!

110
00:13:40,052 --> 00:13:42,677
-ให้ฉันช่วยคุณนะเด็กน้อย
- อย่าเข้ามาใกล้!

111
00:13:42,761 --> 00:13:44,219
อย่าทำร้ายฉันนะนาย

112
00:13:44,302 --> 00:13:47,511
ฉันเหมือนพังพอนติดกับดัก
ฉันจะไม่ขโมยอีก ฉันจะกลับใจ

113
00:13:47,594 --> 00:13:49,761
ไม่เป็นไร. ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ

114
00:13:51,261 --> 00:13:52,761
เชี่ยเอ้ย!

115
00:13:55,886 --> 00:14:00,177
บางทีนี่อาจจะช่วยเราได้ วีเซิล
ในการหาสมาคมแพทย์

116
00:14:01,386 --> 00:14:04,636
สำหรับเพนนี
. ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าเทคนิคของแพทย์อยู่ที่ไหน

117
00:14:05,261 --> 00:14:08,177
เขารักษาไหล่ของคุณ และตอนนี้เขาต้องการรางวัลเหรอ?

118
00:14:08,261 --> 00:14:09,136
ออกไปจากที่นี่

119
00:14:09,219 --> 00:14:10,969
ฉันไม่ได้ขอให้เขาทำ

120
00:14:11,052 --> 00:14:12,386
ฉันต้องมีชีวิตอยู่จากบางสิ่งบางอย่าง

121
00:14:12,469 --> 00:14:15,094
ฉันไม่อยู่ในฐานะที่จะทำเช่นนั้นได้
ด้วยการให้อะไรฟรีๆ

122
00:14:24,219 --> 00:14:26,636
ماذا يфعل ذلك الرجل بالحديدة السانة,

123
00:14:29,636 --> 00:14:31,552
การรักษาโรคริดสีดวงทวาร

124
00:14:32,886 --> 00:14:35,677
-นี่รักษาโรคริดสีดวงทวารได้ไหม?
เลขที่.

125
00:14:35,761 --> 00:14:37,302
แต่นั่นคือสิ่งที่พวกเขาคิด
พวกเขาทำสิ่งอื่น

126
00:14:37,386 --> 00:14:40,802
แล้วคุณหมอล่ะ? นี่เป็นวิธีที่คุณรักษาแขนของฉันเหรอ?

127
00:14:41,302 --> 00:14:42,802
เราเป็นคนฉลาด

128
00:14:43,052 --> 00:14:46,219
"ปัญญา" คืออะไร? มีวิธีทำให้คอโล่งไหม?

129
00:14:46,302 --> 00:14:47,927
หากฝ่ายหญิงไม่ตั้งครรภ์

130
00:14:48,011 --> 00:14:51,386
พวกเขาคิดว่ามดลูกกำลังเดินไปมา
ร่างกายค้นหาสิ่งที่เติมเต็ม

131
00:14:51,469 --> 00:14:54,552
พวกเขาใช้กลิ่นเหม็น
เพื่อไม่ให้มันปวดหัว

132
00:14:54,636 --> 00:14:57,761
และกลิ่นหอมดึงดูดใจเขา
ถึงตำแหน่งระหว่างขา

133
00:14:59,552 --> 00:15:00,886
เราก็จะรวย.

134
00:15:00,969 --> 00:15:02,886
เหมือนมีเงินไหลเข้ามามากมาย

135
00:15:02,969 --> 00:15:04,094
นั่นคือเหตุผลที่เรามาที่นี่?

136
00:15:17,177 --> 00:15:18,052
ขอโทษ.

137
00:15:31,177 --> 00:15:32,177
หมอ.

138
00:15:32,261 --> 00:15:33,594
หมอ!

139
00:15:34,136 --> 00:15:36,552
ฉันต้องบอกคุณกี่ครั้ง?

140
00:15:36,636 --> 00:15:41,094
ไม่มีที่สำหรับเขาและคนอื่นเหมือนเขา
ที่เดียว ไม่ใช่ที่นี่

141
00:15:41,177 --> 00:15:42,844
ส่งเขาไปที่ถ้ำ!

142
00:15:42,927 --> 00:15:46,677
ฉันขอร้องคุณ! เนื่องจากท่านเป็นแพทย์ของกษัตริย์
ต้องมีบางอย่างที่คุณสามารถทำได้

143
00:15:47,427 --> 00:15:49,594
หลีกทางให้ราชองครักษ์!

144
00:15:50,386 --> 00:15:52,219
หลีกทางให้ราชองครักษ์!

145
00:15:52,302 --> 00:15:54,302
พวกเขาจะเผาพ่อมดเซลติก!

146
00:15:54,761 --> 00:15:57,844
ดูสิว่าองค์พระผู้เป็นเจ้าทรงลงโทษคนต่างศาสนาอย่างไร

147
00:15:58,427 --> 00:16:00,344
ทำไมพวกเขาถึงคิดว่าพวกเขาเป็นแม่มด?

148
00:16:00,427 --> 00:16:02,219
พวกเขาไม่ใช่แม่มด พวกเขาเป็นชาวเซลติกส์

149
00:16:02,302 --> 00:16:04,636
แต่พวกเขาเป็นแม่มด
พวกเขากินหัวใจของชาวคริสต์

150
00:16:04,719 --> 00:16:07,761
พวกเขาจะฆ่ากษัตริย์และคนอื่นๆ
หากเราไม่ยุติกิจการของตน

151
00:16:07,844 --> 00:16:10,594
มันเป็นความจริงเพราะใครๆก็พูดอย่างนั้น สาธุ

152
00:16:10,677 --> 00:16:13,094
เพียงเพราะมีคนบอกว่า.
บางสิ่งบางอย่างไม่ได้หมายความว่ามันเป็นเรื่องจริง

153
00:16:13,177 --> 00:16:14,677
เล่าให้เจ้าอาวาสฟัง.

154
00:16:15,094 --> 00:16:17,302
มองด้วยตาของคุณ...

155
00:16:17,386 --> 00:16:20,636
พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่ทรงลงโทษคนต่างศาสนาอย่างไร?

156
00:16:23,261 --> 00:16:24,344
ดูสิ...

157
00:16:30,302 --> 00:16:33,219
ถ้าคุณฆ่าผู้หญิงคนหนึ่ง อีกคนจะต้องตาย

158
00:16:34,594 --> 00:16:38,386
มองด้วยตาของคุณ...

159
00:16:38,469 --> 00:16:40,469
พวกเขาทำอะไรถึงตายบนเสา?

160
00:16:40,552 --> 00:16:41,969
จับพวกมันคาหนังคาเขาเลยมั้ย?

161
00:16:42,052 --> 00:16:43,844
กษัตริย์ทรงทำความสะอาดหมู่บ้านของพระองค์...

162
00:16:43,927 --> 00:16:46,677
พวกเขาพาบางคนมาที่เมืองเพื่อต้อนรับเรา

163
00:16:48,886 --> 00:16:51,302
-ลอร์ดก็อดวินดูไม่ค่อยมีความสุขนัก
เขาเป็นใคร?

164
00:16:51,969 --> 00:16:53,636
เขาเป็นผู้บัญชาการทหารบก

165
00:16:53,719 --> 00:16:55,594
ผู้จัดส่งของราชินี

166
00:17:34,511 --> 00:17:35,386
หยุดพวกเขา!

167
00:17:45,886 --> 00:17:47,219
เขากำลังวิ่งหนี!

168
00:17:58,011 --> 00:17:58,969
ติดตามเขา!

169
00:18:16,677 --> 00:18:19,386
ถ้าเธอแท้งอีก

170
00:18:19,469 --> 00:18:24,636
บางทีฉันอาจจะแนะนำมันอย่างมาก
ให้ดำเนินการโดยไม่ชักช้า...

171
00:18:24,719 --> 00:18:27,969
เนื่องจากคุณเป็นหมอของราชินี

172
00:18:28,261 --> 00:18:29,469
ขออภัย...

173
00:18:30,886 --> 00:18:32,719
คุณชื่ออะไรอีกครั้ง?

174
00:18:33,011 --> 00:18:34,177
(ปล้น).

175
00:18:34,677 --> 00:18:35,761
(ร็อบ โคล).

176
00:18:35,844 --> 00:18:37,386
และนี่คือ ไอแซค กาบาย

177
00:18:37,469 --> 00:18:40,719
(ร็อบ โคล). ชื่อคริสเตียน.

178
00:18:41,177 --> 00:18:43,219
อย่างไรก็ตาม รูปร่างหน้าตาของคุณดูเหมือน...

179
00:18:43,469 --> 00:18:46,219
ฉันไม่รู้จริงๆว่าคุณแต่งตัวอะไร

180
00:18:46,302 --> 00:18:49,511
การแต่งกายของฉันค่อนข้างเป็นชาวยิว
.ด้วยสัมผัสแบบมุสลิม

181
00:18:49,594 --> 00:18:51,011
เรื่องนี้สำคัญไหม?

182
00:18:51,261 --> 00:18:55,969
เราเชื่อในการแพทย์และวิทยาศาสตร์
เรานำความรู้จากอีกซีกโลกหนึ่ง

183
00:18:56,052 --> 00:18:59,511
ฉันเสียใจที่ต้องบอกว่าชาวฮีบรูไม่สามารถ
เวชปฏิบัติในเมือง...

184
00:18:59,594 --> 00:19:04,136
ดังนั้นหากท่านจะใจดีจนหยุดเสียเวลาของเรา

185
00:19:04,219 --> 00:19:08,261
ใช่ ฉันกับเพื่อนร่วมชั้นเรียนกัน
ในโรงเรียนอันยิ่งใหญ่ของอิบนุ ซินา

186
00:19:08,344 --> 00:19:12,552
ด้วยความช่วยเหลือของคุณ เราต้องการสร้างโรงเรียนใหม่ในลอนดอน

187
00:19:12,636 --> 00:19:16,386
อิบนุ ซินา ผู้ยิ่งใหญ่ ตำนานของชาวมุสลิม

188
00:19:16,469 --> 00:19:20,261
ได้ยินข่าวลือถึงความยิ่งใหญ่ของเขา
แต่ไม่มีใครเคยเห็นเขาเลย

189
00:19:20,927 --> 00:19:23,094
ไม่มีใครรู้องค์ประกอบของเขา

190
00:19:23,969 --> 00:19:26,636
นี่คือกฎหมาย

191
00:19:26,719 --> 00:19:29,386
พระองค์ทรงฝากข้าพเจ้าไว้กับพระองค์ก่อนที่พระองค์จะสิ้นพระชนม์

192
00:19:29,469 --> 00:19:32,594
เพื่อสืบสานมรดกของพระองค์ต่อไป

193
00:19:32,886 --> 00:19:36,802
คำสอนของพระองค์เหนือกว่ามาก
สิ่งที่เป็นที่รู้จักในโลกตะวันตก

194
00:19:36,886 --> 00:19:39,261
ถ้าเราสร้างโรงเรียนในลอนดอน

195
00:19:39,344 --> 00:19:43,094
คุณจะให้ความกระจ่างแก่เส้นทางของการแพทย์ที่โง่เขลาที่ฝึกฝนที่นี่

196
00:19:43,177 --> 00:19:47,177
มันน่าเบื่อสำหรับชาวยิวที่จะมา
เพื่อชี้ให้เห็นความไม่รู้ของเรา

197
00:19:47,511 --> 00:19:49,219
ผิดเต็มๆ.

198
00:19:49,511 --> 00:19:52,636
-เขาคิดค้นวิธีการรักษาแบบใหม่...
-ทหารรักษาการณ์ เอาชาวนาเหล่านี้ไป

199
00:19:52,719 --> 00:19:53,886
ดู.

200
00:19:54,636 --> 00:19:59,136
เราได้ค้นพบวิธีการใหม่ๆ ในการรักษาผู้คน

201
00:20:25,261 --> 00:20:27,469
กษัตริย์มีความกังวลมาก

202
00:20:28,011 --> 00:20:31,594
คุณสามารถทำให้เขามั่นใจได้ว่าพวกเขาเป็นเช่นนั้น
จะถูกจับได้ก่อนพระอาทิตย์ตกดิน

203
00:20:31,677 --> 00:20:35,886
แต่กษัตริย์ก็ไม่เข้าใจเช่นกัน
พวกเขาหนีไปง่ายๆ ได้ยังไง?

204
00:20:35,969 --> 00:20:38,219
แม้แต่หญิงชราก็สามารถหลบหนีได้

205
00:20:38,677 --> 00:20:42,719
ถ้าฉันสามารถพูดกับกษัตริย์ได้
ด้วยตัวเอง ฉันจะ...

206
00:20:43,302 --> 00:20:45,219
ฉันจะอธิบายให้คุณฟัง

207
00:20:45,302 --> 00:20:48,261
ฉันเข้าใจความสับสนของคุณ ลอร์ดก็อดวิน

208
00:20:50,261 --> 00:20:53,219
แต่กษัตริย์ทรงรับสั่งให้ท่านอธิบายเรื่องนี้ให้ข้าพเจ้าฟัง

209
00:20:54,136 --> 00:20:56,386
การประหารชีวิตเหล่านี้...

210
00:20:56,469 --> 00:21:02,886
ทำให้คนกลัวเวทมนตร์เซลติก

211
00:21:02,969 --> 00:21:06,552
เรื่องราวเหล่านั้นทำให้พวกเขาตีโพยตีพาย

212
00:21:08,469 --> 00:21:10,219
กษัตริย์เชื่อว่าพวกเขาเป็นแม่มด

213
00:21:11,719 --> 00:21:13,469
ใช่ไหม ลอร์ดก็อดวิน?

214
00:21:18,219 --> 00:21:20,511
จะไม่มีใครมาหาเรา

215
00:21:21,136 --> 00:21:23,386
หรือเขาเชื่อใจเราหรือความสามารถของเรา

216
00:21:26,177 --> 00:21:29,261
พวกเขาคิดว่าเราเป็นคนนอกรีตที่น่าขยะแขยง

217
00:21:30,094 --> 00:21:33,094
พวกเขาสามารถอยู่ที่นี่เท่านั้น
.ในเขตชานเมือง

218
00:21:33,302 --> 00:21:35,386
ร็อบ คุณมีแผนอะไร?

219
00:21:37,261 --> 00:21:38,511
ฉันไม่มีแผน

220
00:21:41,761 --> 00:21:43,261
มันไม่สามารถมาก

221
00:21:43,344 --> 00:21:45,052
นี่คือการแสดงครั้งสุดท้ายของฉัน

222
00:21:45,136 --> 00:21:47,636
-นี่คือทั้งหมดที่ฉันมี
- คุณจะไม่เสียใจเลย

223
00:21:47,719 --> 00:21:51,469
- ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าฉันมีอะไรบ้าง
- ไม่ที่รัก มันเป็นไปไม่ได้

224
00:22:05,802 --> 00:22:09,886
คุณรู้ไหมว่าขโมยทำอะไร?
เขากลับใจและกลัวที่จะทำสิ่งที่เขาทำเพื่อให้ได้สิ่งนี้?

225
00:22:09,969 --> 00:22:12,344
ฉันอาจจะขโมยมันมาจากถังก็ได้

226
00:22:12,427 --> 00:22:15,261
แต่คุณทำมันเหรอ?
- ไม่ ท่านผู้มีเกียรติของฉัน

227
00:22:15,636 --> 00:22:17,136
.นี่เยี่ยมเลย

228
00:22:17,386 --> 00:22:20,761
ฉันคาดหวังครีมกับแอปริคอต
แต่นี่จะเป็นการหลอกลวง

229
00:22:21,802 --> 00:22:22,844
กินยังไง?

230
00:22:22,927 --> 00:22:24,636
มักจะรมควันและทำให้แห้ง

231
00:22:24,719 --> 00:22:26,552
บางครั้งอยู่ในเค้ก แต่...

232
00:22:27,844 --> 00:22:29,677
สาธุ ดิบก็ไม่เลว

233
00:22:31,052 --> 00:22:33,511
ยินดีต้อนรับ? ยินดีต้อนรับ?

234
00:22:33,719 --> 00:22:34,969
ยินดีต้อนรับ?

235
00:22:35,969 --> 00:22:38,969
- สวัสดี.
สันติภาพจงมีแด่ท่าน

236
00:22:39,136 --> 00:22:41,094
- เราจะช่วยคุณได้อย่างไร?
-เอาล่ะ...

237
00:22:42,302 --> 00:22:46,094
พวกเขาบอกว่าคุณเป็นหมอหรืออะไรสักอย่าง
สิ่งนี้ถูกต้องหรือไม่?

238
00:22:46,177 --> 00:22:47,927
เราเป็นคนฉลาด

239
00:22:48,969 --> 00:22:50,427
พวกนักปราชญ์?

240
00:22:51,427 --> 00:22:53,094
มันหมายถึงนักบำบัดที่ได้รับการศึกษาในโรงเรียน

241
00:22:53,177 --> 00:22:56,011
ฉันไม่สนใจว่าคุณจะชื่ออะไร

242
00:22:57,011 --> 00:22:58,761
คุณช่วยคนที่ถูกไฟไหม้ได้ไหม?

243
00:23:02,761 --> 00:23:04,636
คนรับใช้เวร!

244
00:23:04,719 --> 00:23:10,261
ฉันอยากได้ม้า และฉันจะกรีดร้องจนกว่าคุณจะให้ฉันมัน ให้ตายเถอะ!

245
00:23:10,636 --> 00:23:12,136
ตัวตลกเหล่านี้คือใคร?

246
00:23:12,219 --> 00:23:15,261
เงียบสงบ. พวกเขามาเพื่อรักษาขาของคุณ

247
00:23:16,469 --> 00:23:17,677
ไอ้โง่พวกนั้นเหรอ?

248
00:23:18,469 --> 00:23:20,636
สิ่งที่ฉันต้องการคือม้า

249
00:23:26,594 --> 00:23:28,636
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

250
00:23:30,594 --> 00:23:32,177
มีแม่มดอยู่ที่นั่น!

251
00:23:33,261 --> 00:23:36,677
อย่ามายุ่งกับฉัน ฉันมีการป้องกัน

252
00:23:36,761 --> 00:23:38,052
ขาของคุณติดเชื้อ

253
00:23:38,136 --> 00:23:40,594
หากเชื้อแพร่กระจายไปทั่วร่างกาย คุณจะเสียชีวิต

254
00:23:40,677 --> 00:23:43,011
เราไม่มีทางเลือกนอกจากต้องตัดขาของคุณออก

255
00:23:52,594 --> 00:23:55,927
ฉันคิดว่าเขาไม่อยากให้คุณตัดขาของเขา

256
00:23:56,677 --> 00:23:58,636
ดี. คุณเป็นผู้ชายที่โชคดี

257
00:23:58,719 --> 00:24:01,136
ฉันคิดว่าเชื้อไม่ได้แพร่กระจายไปไกลขนาดนั้น

258
00:24:06,969 --> 00:24:09,052
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นข้างนอกนั่น?

259
00:24:10,136 --> 00:24:11,136
คุณรู้หรือไม่?

260
00:24:12,386 --> 00:24:16,302
พวกเขาจะเผาหมู่บ้านของฉัน
ไม่มีใครปกป้องเธอได้

261
00:24:16,969 --> 00:24:19,719
ราชินีผู้เคราะห์ร้ายนั้นเป็นปีศาจจากนรก

262
00:24:20,344 --> 00:24:23,219
ผู้หญิงทุกคน หญิงชราทุกคน และเด็กทุกคน

263
00:24:23,927 --> 00:24:28,261
ฉันสาบานว่าฉันจะฆ่าคนให้มากที่สุด
ของชาวคริสต์ก่อนที่ข้าพเจ้าจะล้มป่วย

264
00:24:29,927 --> 00:24:31,761
ราชินีเองก็เป็นชาวเซลติกไม่ใช่หรือ?

265
00:24:31,844 --> 00:24:34,594
หายไปนานเลยนะเจ้าหนู

266
00:24:34,969 --> 00:24:37,677
ราชินีอลานาสิ้นพระชนม์ไปนานแล้ว

267
00:24:37,761 --> 00:24:40,052
และลูกสาวของเธอ (ไอลีน ฮอท) ก็เป็นบ้าไปแล้ว

268
00:24:40,136 --> 00:24:44,052
พวกเขากักขังเธอไว้ในอารามอันห่างไกล

269
00:24:44,386 --> 00:24:48,011
ลิ้นชั่วร้ายบอกว่ามีปีศาจอยู่ในตัว

270
00:24:48,302 --> 00:24:49,594
สิ่งที่ไม่ดี

271
00:24:50,469 --> 00:24:53,052
กษัตริย์ทรงแต่งงานกับหญิงอื่น

272
00:24:53,136 --> 00:24:55,136
ศาสนาคริสต์ในปาเลสไตน์.

273
00:24:55,219 --> 00:24:59,011
มันเป็นจุดเริ่มต้นของจุดจบของเรา

274
00:24:59,802 --> 00:25:01,511
ราชินีผู้งดงามแห่งเมอร์เซีย

275
00:25:01,594 --> 00:25:04,011
เธอท้องอยู่เสมอ แต่ลูก ๆ ของเธอไม่เคยมีชีวิตอยู่

276
00:25:26,677 --> 00:25:30,511
เป็นการดีกว่าที่จะตั้งกษัตริย์ที่แข็งแกร่งไว้
อยู่ในลำไส้ครับคุณหมอ

277
00:25:32,636 --> 00:25:33,802
ชาย.

278
00:25:58,261 --> 00:26:00,844
ฉันจะไม่ถามว่าคุณทำให้เขาเชื่อได้อย่างไร...

279
00:26:00,927 --> 00:26:03,761
ยังคงเป็นที่ชื่นชม
ที่จะมีลูกในกรณีนี้

280
00:26:04,719 --> 00:26:08,802
ฉันทำให้เขาเมาแล้วบอกเขา
ตรงกับสิ่งที่เขาอยากได้ยิน

281
00:26:16,802 --> 00:26:19,802
ลอร์ดก็อดวินร้องขอแพทย์ของราชินี

282
00:26:19,886 --> 00:26:21,552
เขาดูสิ้นหวัง

283
00:26:22,719 --> 00:26:24,469
ทำการบ้านของคุณ

284
00:26:25,719 --> 00:26:29,427
ฉันขอมอบความเมตตาอันไม่มีสิ้นสุดแก่คุณ

285
00:26:31,177 --> 00:26:32,594
เราจะรอ.

286
00:27:14,011 --> 00:27:15,511
เธอชื่ออะไร?

287
00:27:16,969 --> 00:27:18,802
แม่ของเด็ก.

288
00:27:23,011 --> 00:27:24,344
(รีเบคก้า).

289
00:27:25,469 --> 00:27:27,219
เธอชื่อรีเบคก้า

290
00:27:29,302 --> 00:27:30,844
เขาตายได้อย่างไร?

291
00:27:33,052 --> 00:27:36,636
เธอไม่ตาย เราไม่พบร่างของเธอ

292
00:27:41,136 --> 00:27:44,969
การสูญเสียผู้เป็นที่รักนั้นไม่อาจหยั่งรู้ได้

293
00:27:45,719 --> 00:27:48,136
เป็นไปไม่ได้ เหลือทน.

294
00:27:48,344 --> 00:27:49,344
แต่...

295
00:27:49,927 --> 00:27:55,594
รากแห่งชีวิตหยั่งลึกลงไป
หลังจากยอมรับความสูญเสียครั้งใหญ่

296
00:27:56,927 --> 00:27:59,761
การสูญเสียครั้งใหญ่หมายถึง...

297
00:27:59,844 --> 00:28:03,511
โชคชะตาที่ยิ่งใหญ่กว่าจะเปิดต่อหน้าคุณ

298
00:28:10,552 --> 00:28:12,927
ขอบคุณที่ช่วยให้เขานอนหลับ

299
00:28:29,761 --> 00:28:31,011
ไป.

300
00:28:39,719 --> 00:28:43,886
เธอเอาเลือดออกมาและเทท้องของเธอออก
ฉันให้สมุนไพรแก้ไข้แก่เธอ

301
00:28:43,969 --> 00:28:47,469
แล้วเมื่อไหร่จะหายดี?

302
00:28:49,761 --> 00:28:53,927
ไข้นี้ไม่หยุด
คุณจะหายใจลำบากจนกว่า...

303
00:28:54,719 --> 00:28:56,802
เธอไม่สามารถต่อสู้ได้อีกต่อไป

304
00:28:59,386 --> 00:29:00,511
จะต้องมีวิธีแก้ปัญหา

305
00:29:00,594 --> 00:29:04,427
คุณเป็นหมอของราชินีเพื่อเห็นแก่สวรรค์!

306
00:29:04,511 --> 00:29:06,261
คุณคิดว่าฉันไม่ต้องการช่วยเธอเหรอ?

307
00:29:08,386 --> 00:29:11,844
ฉันไม่ได้มาเป็นหมอเพื่อดู
ผู้หญิงเสียชีวิตจากไข้

308
00:29:11,927 --> 00:29:14,802
แต่ในกรณีนี้เพื่อน
ชายชรา ฉันไม่สามารถทำอะไรได้เลย

309
00:29:14,886 --> 00:29:16,511
ฉันหวังว่ามันจะเป็นอย่างอื่น

310
00:29:17,969 --> 00:29:22,469
และด้วยความเคารพนั้น
ฉันนำมันมาให้คุณฉันบอกความจริงกับคุณ

311
00:29:23,094 --> 00:29:26,969
ฉันจะปกป้องคุณจากการทรมานของภาพลวงตา

312
00:29:55,427 --> 00:29:57,969
เราต้องอดทน

313
00:29:59,219 --> 00:30:00,969
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

314
00:30:02,636 --> 00:30:05,427
- ฉันไม่อยากตาย
-คะ

315
00:30:07,802 --> 00:30:10,136
ฉันไม่ต้องการที่จะตาย

316
00:30:15,802 --> 00:30:18,302
ฉันไม่อยากตาย!

317
00:30:27,219 --> 00:30:29,011
ลูกชายของฉัน เด็กน้อยของฉัน

318
00:30:29,094 --> 00:30:31,302
โปรดทิ้งฉันไว้คนเดียว

319
00:30:35,844 --> 00:30:39,177
ฉันไม่สามารถทำนายอนาคตของคุณได้

320
00:30:39,261 --> 00:30:41,261
แต่ฉันไม่ใช่หมอดู

321
00:30:42,302 --> 00:30:44,969
แต่ฉันสามารถบอกคุณได้
เด็กน้อยของฉัน

322
00:30:45,844 --> 00:30:50,594
หากไม่รักษาความเจ็บปวดทางจิตวิญญาณนี้

323
00:30:51,302 --> 00:30:52,594
คุณจะตาย.

324
00:30:53,552 --> 00:30:56,427
คุณจะกลายเป็นคนโหดร้ายและชั่วร้าย

325
00:30:56,511 --> 00:30:59,386
และคุณเข้าสู่นรกที่น่ากลัวที่สุด

326
00:31:00,386 --> 00:31:04,052
โรคของจิตวิญญาณไม่สามารถรักษาให้หายขาดได้เหมือนโรคทางร่างกาย

327
00:31:06,052 --> 00:31:10,552
ฉันแน่ใจว่าเป็นอาจารย์แพทย์ของคุณ
จากที่ไกลเขาจะรู้มาก

328
00:31:11,677 --> 00:31:14,802
แต่ให้ฉันบอกคุณเด็กน้อยของฉัน

329
00:31:14,886 --> 00:31:19,719
เราคือแม่มดเฒ่า
เรารู้มากขึ้นและมีการศึกษาน้อย

330
00:31:19,802 --> 00:31:23,177
เพราะมันถูกเขียนไว้ที่นี่

331
00:31:24,594 --> 00:31:26,011
ฉันรู้สึกได้

332
00:31:26,844 --> 00:31:29,552
อย่าคิดนะลูก แต่จงรู้สึก

333
00:31:29,636 --> 00:31:33,969
การรักษาต้องเกิดจากวิทยาศาสตร์
มันไม่ใช่เวทย์มนตร์และความลึกลับ

334
00:31:34,052 --> 00:31:39,386
เลขที่. การเยียวยาต้องเกิด
สาเหตุของความเจ็บปวดอยู่ที่ไหน

335
00:31:39,469 --> 00:31:42,761
ไม่ว่าในทางวิทยาศาสตร์หรือในไสยศาสตร์

336
00:31:42,844 --> 00:31:47,052
แต่อยู่ในความอบอุ่นของหัวใจมนุษย์

337
00:31:47,719 --> 00:31:52,552
และคุณรู้สิ่งนี้เพราะคุณรู้สึกได้

338
00:31:54,094 --> 00:31:56,344
และคุณไม่ใช่คนเดียว

339
00:32:02,802 --> 00:32:05,094
-คุณกำลังจะตาย.
ตกลง.

340
00:32:06,136 --> 00:32:07,844
แต่ก่อนหน้านั้น

341
00:32:07,927 --> 00:32:12,844
มอร์ริแกนสามารถให้ของขวัญชิ้นที่สองแก่คุณได้

342
00:32:14,469 --> 00:32:17,344
ของขวัญแห่งการรักษาจิตวิญญาณ

343
00:32:20,636 --> 00:32:25,344
จิตวิญญาณสมุนไพรจะช่วยคุณได้
เมื่อเข้าสู่ความมืดมิด

344
00:32:25,844 --> 00:32:27,802
คุณสามารถรู้สึกถึงความตาย

345
00:32:28,677 --> 00:32:30,677
แต่ตอนนี้คุณต้องเผชิญหน้ากับมัน

346
00:32:36,427 --> 00:32:39,219
คุณต้องดำน้ำใต้ผิวน้ำ

347
00:32:39,302 --> 00:32:41,761
คุณต้องยอมแพ้การควบคุม

348
00:32:41,844 --> 00:32:44,969
เพื่อให้เทพธิดาแห่งรัตติกาลสามารถช่วยคุณได้

349
00:32:46,469 --> 00:32:50,136
เพื่อจะลบล้างความเจ็บปวดในใจ...

350
00:32:51,219 --> 00:32:52,636
ฉันรักเขา.

351
00:33:42,302 --> 00:33:46,427
คุณเห็นทะเลไหม?

352
00:33:48,552 --> 00:33:52,219
ทะเลอยู่ที่ไหน? คุณเห็นทะเลไหม?

353
00:33:55,344 --> 00:33:57,261
มีพายุกำลังใกล้เข้ามา

354
00:33:59,052 --> 00:34:00,177
เราต้องดื่มด่ำกับตัวเอง

355
00:34:02,969 --> 00:34:06,469
ในน้ำลึกอันมืดมิดนะเจ้าหนู

356
00:34:08,136 --> 00:34:12,052
รู้สึกถึงพายุไหม?

357
00:34:13,761 --> 00:34:15,844
ทุกอย่างพัง

358
00:34:16,469 --> 00:34:19,386
ผนัง เก้าอี้...

359
00:34:20,552 --> 00:34:22,636
รีเบคก้าอยู่ที่ไหน?

360
00:34:24,886 --> 00:34:26,261
ในอ้อมแขนของฉัน

361
00:34:26,344 --> 00:34:27,594
ฉันรักคุณ.

362
00:34:28,886 --> 00:34:32,469
รีเบคก้าอยู่ที่ไหน?

363
00:34:33,552 --> 00:34:35,427
-ในอ้อมแขนของฉัน.
เลขที่.

364
00:34:36,969 --> 00:34:40,511
ความจริงเท่านั้นที่จะปลดปล่อยจิตวิญญาณของคุณได้นะเด็กน้อย

365
00:34:41,011 --> 00:34:44,344
รีเบคก้าอยู่ที่ไหน?

366
00:34:45,761 --> 00:34:49,136
เลขที่!

367
00:34:52,261 --> 00:34:54,344
(รีเบคก้า)!

368
00:35:35,052 --> 00:35:38,469
คุณต้องยอมรับความเศร้าโศกนี้เป็นของคุณเอง

369
00:35:38,886 --> 00:35:41,136
นี่คือสิ่งที่ทำให้มันศักดิ์สิทธิ์

370
00:35:41,802 --> 00:35:43,427
คุณเข้าใจไหม?

371
00:35:51,761 --> 00:35:53,886
ตอนนี้เธออาศัยอยู่ที่นี่

372
00:35:55,219 --> 00:35:59,511
มันอยู่กับอากาศ ดิน และน้ำ

373
00:36:00,219 --> 00:36:03,386
และด้วยแสงตะวันที่ปลุกคุณให้ตื่น

374
00:36:09,427 --> 00:36:10,677
ขอบคุณ.

375
00:36:11,802 --> 00:36:16,011
ฉันจะกลับไปทางเหนือเพื่อตายท่ามกลางชนชาติของฉัน

376
00:36:16,094 --> 00:36:17,844
นี่คือชะตากรรมของฉัน

377
00:36:18,594 --> 00:36:22,552
รักษาจิตวิญญาณของคุณและจิตวิญญาณของมนุษย์

378
00:36:23,469 --> 00:36:25,344
นี่คือชะตากรรมของคุณ

379
00:36:50,802 --> 00:36:52,802
ชื่อของคุณจะเป็น...

380
00:36:54,677 --> 00:36:55,802
(อดัม).

381
00:36:57,552 --> 00:36:59,219
การเริ่มต้นใหม่

382
00:37:05,177 --> 00:37:09,427
มีทหารอยู่ข้างนอกตามหาคุณ
ชาวเซลติกต้องการฆ่าพวกเขา

383
00:37:13,344 --> 00:37:14,761
-ร็อบ...
-ไม่

384
00:37:16,886 --> 00:37:20,136
ฉันจะไม่โยนผู้บาดเจ็บออกไปกลางถนนให้ตาย

385
00:37:20,219 --> 00:37:23,886
คนทั้งหมดนี้ที่นี่
ถ้าเราไม่ปฏิบัติต่อพวกเขาแล้วเราเป็นใคร?

386
00:37:23,969 --> 00:37:26,594
-พวกเขาจะไม่ยอมให้เราฝึกซ้อม ร็อบ
อย่างแน่นอน.

387
00:37:26,677 --> 00:37:27,802
คุณลืมไปแล้วเหรอ?

388
00:37:27,886 --> 00:37:29,511
เราจำเป็นต้องได้รับอนุญาตจากพวกเขาในการทำงานหรือไม่?

389
00:37:31,802 --> 00:37:35,969
โรงพยาบาลคือแพทย์ ไม่ใช่เสาหินอ่อน

390
00:37:37,761 --> 00:37:39,011
มาทำงานที่นี่กันเถอะ

391
00:37:40,052 --> 00:37:43,136
ที่นี่นอกกำแพงเมือง

392
00:37:43,219 --> 00:37:47,052
โดยที่ดวงตามองมาที่ใบหน้าของเรา
ได้รับผลกระทบจากความเจ็บปวดจากความยากจนและความอยุติธรรม

393
00:37:47,136 --> 00:37:50,011
เยี่ยมเลย เราจะไปอยู่บนเมรุกันต่อ

394
00:37:50,302 --> 00:37:51,927
ฉันเกรงว่าอาบูพูดถูก

395
00:37:52,011 --> 00:37:53,511
ฟังฉันนะ

396
00:37:53,594 --> 00:37:54,511
ฟัง.

397
00:37:55,011 --> 00:37:58,177
ฉันก็กลัวเหมือนกัน อย่างแท้จริง.

398
00:38:00,386 --> 00:38:03,969
ฉันไม่สามารถสัญญากับคุณได้ว่า
สิ่งนี้จะไม่จบลงด้วยภัยพิบัติ

399
00:38:07,177 --> 00:38:08,802
หากคุณต้องการออกไป

400
00:38:09,844 --> 00:38:12,011
ดังนั้นคุณมีสิ่งนั้น

401
00:38:12,719 --> 00:38:14,219
แต่ถ้าคุณอยู่

402
00:38:16,136 --> 00:38:20,094
ฉันคิดว่าเราอยู่ที่นี่ด้วยกัน...

403
00:38:21,052 --> 00:38:23,802
เราสามารถเริ่มสร้างอนาคตได้

404
00:38:37,552 --> 00:38:40,552
ฉันสามารถหาสถานที่และให้ความช่วยเหลือได้

405
00:39:24,761 --> 00:39:27,886
ก่อนที่คุณจะโกนฉัน ฉันจะตัดกระเจี๊ยวของคุณออกก่อน

406
00:39:27,969 --> 00:39:29,886
หรือคุณสามารถออกไปเผชิญกับโชคชะตาของคุณได้

407
00:39:29,969 --> 00:39:32,719
เราไม่ให้ความคุ้มครองกับเซลติกส์ที่นี่

408
00:39:32,802 --> 00:39:34,886
และคุณต้องอาบน้ำ

409
00:39:39,594 --> 00:39:41,261
เอาล่ะทุกคน เข้ามาสิ!

410
00:39:41,344 --> 00:39:44,011
พวกคุณไปกันเถอะ ด้วยกัน.

411
00:39:44,094 --> 00:39:45,969
รวมตัวกัน.

412
00:39:49,261 --> 00:39:50,844
โอ้ พังพอน

413
00:39:50,927 --> 00:39:54,511
หากคุณตั้งใจจะอยู่
คุณต้องช่วยยกน้ำหนัก

414
00:39:55,011 --> 00:39:57,177
ถือสิ่งนี้ มากับฉัน.

415
00:40:05,302 --> 00:40:09,802
ทาครีมนี้เช้าและเย็น

416
00:40:10,136 --> 00:40:13,136
ฝีจะหายไปในไม่ช้า

417
00:40:13,469 --> 00:40:15,969
ฉันไม่สามารถจ่ายเงินให้คุณได้ นักบำบัด

418
00:40:16,052 --> 00:40:18,302
แต่ฉันสามารถให้พาร์สนิปแก่คุณได้

419
00:40:19,552 --> 00:40:20,969
มันฟังดูดีสำหรับฉัน

420
00:40:21,761 --> 00:40:23,386
เราชอบพาร์สนิป

421
00:40:24,677 --> 00:40:26,594
ดูเหมือนไม่มีใครมีความสุขมากนัก

422
00:40:27,844 --> 00:40:28,761
เลขที่.

423
00:40:28,844 --> 00:40:33,511
เมื่อก่อนฉันมาที่นี่
และฉันเห็นคุณอุ้มเด็กคนนี้

424
00:40:33,594 --> 00:40:35,844
และไม่มีผู้หญิงคนไหน

425
00:40:36,469 --> 00:40:38,719
ฉันคิดว่าคุณอาจต้องการความช่วยเหลือ

426
00:40:38,802 --> 00:40:42,219
ฉันก็เลยซื้อเสื้อผ้าให้เขา

427
00:40:44,177 --> 00:40:45,844
คุณใจดีมาก

428
00:40:48,386 --> 00:40:50,094
กลิ่นหอมที่เหมาะกับจักรพรรดิ์

429
00:40:50,177 --> 00:40:53,761
-มันเป็นเพียงส่วนผสม...
- ไม่ เราต้องเปลี่ยนมัน

430
00:40:58,802 --> 00:40:59,886
ขอบคุณ

431
00:41:10,136 --> 00:41:13,052
ฉันคิดว่าบาดแผลเหล่านี้จำเป็นต้องได้รับการดูแล

432
00:41:13,136 --> 00:41:14,469
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

433
00:41:14,552 --> 00:41:17,844
- ฉันกำลังหั่นแครอท
แครอท?

434
00:41:22,261 --> 00:41:23,927
ผู้ชาย.

435
00:41:26,011 --> 00:41:27,511
เขากัดฉัน

436
00:41:31,386 --> 00:41:34,302
นั่ง. ฉันจะดูบาดแผลของคุณ

437
00:41:46,094 --> 00:41:49,469
ฉันกำลังพยายามจำพิธีกรรมของชาวเซลติก
นั่นรักษาจิตวิญญาณของฉัน

438
00:41:49,552 --> 00:41:50,802
แม่มดเฒ่าคนนั้น

439
00:41:51,344 --> 00:41:54,802
หากฉันไม่ได้เห็นการเปลี่ยนแปลงของคุณกับตาของฉันเอง
ฉันคงจะล้อเลียนคุณ

440
00:41:54,886 --> 00:41:56,677
อย่าเย่อหยิ่งขนาดนั้น

441
00:41:57,636 --> 00:41:59,386
ในห้องสมุดอิสฟาฮาน มีต้นฉบับอยู่

442
00:41:59,469 --> 00:42:02,844
เกี่ยวกับวัดในฝันของอียิปต์
พิธีกรรมที่คล้ายกัน

443
00:42:03,969 --> 00:42:06,969
ชาวกรีกและโรมันก็รู้เรื่องนี้เช่นกัน

444
00:42:07,594 --> 00:42:10,386
อิบนุ ซินา เขียนเกี่ยวกับอิทธิพลของจิตใจที่มีต่อร่างกาย

445
00:42:10,469 --> 00:42:13,886
เช่นหน้าแดง เป็นต้น

446
00:42:21,552 --> 00:42:23,469
ความทรงจำกลับคืนมาเหมือนชั้นสี
เพื่อเผยให้เห็นภาพวาดที่อยู่ด้านหลัง

447
00:42:24,052 --> 00:42:27,552
นี่คือสิ่งที่ฉันประสบกับมอร์ริแกน

448
00:42:29,177 --> 00:42:31,344
คุณต้องการเรียนรู้เทคนิคมายากลนี้หรือไม่?

449
00:42:31,427 --> 00:42:32,302
(ไอแซค)...

450
00:42:33,177 --> 00:42:37,844
ฉันไม่เคยจะเชื่อว่าการหวนนึกถึงช่วงเวลานั้น

451
00:42:37,927 --> 00:42:42,302
ขอให้ท่านนำสันติสุขทั้งหมดนี้มาสู่ข้าพเจ้า
เผชิญหน้ากับสิ่งที่ฉันเกลียดที่จะเห็นอีกครั้ง

452
00:42:44,136 --> 00:42:46,177
ฉันสามารถมีชีวิตอยู่ทั้งชีวิต

453
00:42:46,261 --> 00:42:48,844
ฉันไม่กล้าอุ้มลูกชายไว้ในอ้อมแขน

454
00:42:54,052 --> 00:42:57,886
ดังนั้นเรามาเรียนรู้ทุกสิ่งที่จำเป็นกันดีกว่า

455
00:42:58,427 --> 00:43:00,511
เกี่ยวกับวิทยาศาสตร์ใหม่นี้
ดังที่อิบนุ ซินาได้กระทำ

456
00:43:00,594 --> 00:43:02,761
ฉันยังมีชื่อที่จะเรียกมัน

457
00:43:04,136 --> 00:43:06,469
ปรัชญาแห่งจิตวิญญาณ

458
00:43:07,469 --> 00:43:10,136
เยียวยาจิตวิญญาณของมนุษย์

459
00:43:11,886 --> 00:43:14,344
คื่นฉ่ายสามอัน บีทรูทสี่อัน...

460
00:43:18,886 --> 00:43:20,344
คนจน.

461
00:43:20,677 --> 00:43:22,677
ทั้งแพทย์และนักบวชก็ไม่สามารถช่วยเหลือพวกเขาได้

462
00:43:22,761 --> 00:43:24,552
ซาตานได้เข้าครอบครองจิตวิญญาณของพวกเขาแล้ว

463
00:43:24,636 --> 00:43:26,052
พวกเขาพาพวกเขาไปไหน?

464
00:43:26,136 --> 00:43:29,094
สู่ถ้ำแห่งความเมตตา
เป็นเหมืองหินโรมันโบราณทางตอนเหนือ

465
00:43:29,177 --> 00:43:32,802
ที่นั่นพวกเขาได้รับการปฏิบัติอย่างดี
แต่กลับไม่มีใครกลับมา

466
00:43:34,052 --> 00:43:37,136
สถานที่ที่สมบูรณ์แบบในการส่งแม่สามีของคุณจริงๆ

467
00:43:58,386 --> 00:44:00,886
สมาชิกกิลด์ทุกคนสูญเสียเงิน

468
00:44:01,594 --> 00:44:04,136
คนไข้ของฉันสิบคนไปหาชาวยิวคนนั้น

469
00:44:04,219 --> 00:44:06,302
คนป่าเถื่อนโง่ๆ คนนั้น

470
00:44:06,386 --> 00:44:10,177
เจ้าเล่ห์นั่นจะทำให้มีโชคลาภ
จากปริมาณดั้งเดิมของเขา

471
00:44:10,261 --> 00:44:12,136
แต่ไม่ต้องกังวล ผู้คนจะกลับมา

472
00:44:12,219 --> 00:44:13,802
ตามปกติ

473
00:44:13,886 --> 00:44:15,219
เขาปฏิบัติต่อพวกเขาฟรี

474
00:44:16,886 --> 00:44:18,219
โดยไม่ได้รับเงิน?

475
00:44:18,302 --> 00:44:21,052
และรักษาพวกเขา! ตอนอายุสิบขวบ!

476
00:44:21,552 --> 00:44:25,469
พวกเขาบอกว่าไม่มีโรคใดที่ภูมิคุ้มกันได้
เกี่ยวกับเวทมนตร์ที่เขาเรียนรู้จากอิบนุ ซินา

477
00:44:25,552 --> 00:44:30,302
มาดูกันว่าเขาจะหัวเราะขนาดไหนเมื่อฉันทำกับเขาเสร็จแล้ว
ในบรรดาผู้ติดตามของเขามีคนหลอกลวง

478
00:44:44,427 --> 00:44:45,927
ฉันจะให้ขวดถัดไปแก่คุณ

479
00:44:46,011 --> 00:44:47,177
ทางออกคือจากที่นี่

480
00:44:47,261 --> 00:44:48,511
ฉันกำลังมองหาร็อบ โคล

481
00:44:48,594 --> 00:44:51,802
คุณนายต้องรอคิวนะ
ออกมาเหมือนคนอื่นๆ

482
00:44:51,886 --> 00:44:54,177
ฉันเป็นหมอของราชินี

483
00:44:54,261 --> 00:44:55,719
ฉันอยากจะคุยกับเขา

484
00:44:55,802 --> 00:44:58,344
ตามธรรมชาติ
เรารู้จักกันแล้ว

485
00:44:59,177 --> 00:45:00,344
มากับฉัน.

486
00:45:00,719 --> 00:45:04,344
เราขอขอบคุณที่คุณมาเยี่ยมชมโรงพยาบาลที่ต่ำต้อยของเรา

487
00:45:06,052 --> 00:45:08,052
คุณหมอของราชินีมาแล้ว

488
00:45:10,886 --> 00:45:12,844
ฉันแปลกใจที่ได้พบคุณที่นี่คุณหมอ

489
00:45:12,927 --> 00:45:15,594
ขออภัยที่หยิ่งผยองในการประชุมของเรา คุณโคล

490
00:45:15,677 --> 00:45:17,136
ฉันขอโทษ.

491
00:45:17,219 --> 00:45:20,969
ฉันก็แค่ผู้ชายที่มาเรียนในสิ่งที่เขาไม่รู้

492
00:45:22,511 --> 00:45:25,386
ฉันสามารถดูกฎของอิบนุซินาได้หรือไม่?

493
00:45:25,719 --> 00:45:28,386
คุณอยากจะแสดงให้เขาดูที่กิลด์

494
00:45:28,469 --> 00:45:29,719
แน่นอน.

495
00:45:30,427 --> 00:45:33,011
แต่ก่อนอื่นคุณอยากจะดู...
การแทรกแซงการผ่าตัดของฉัน?

496
00:45:33,969 --> 00:45:35,802
ผู้ป่วยมีอาการอย่างไร?

497
00:45:35,886 --> 00:45:38,302
มีไข้และหายใจถี่

498
00:45:43,219 --> 00:45:46,052
ฉันเสียใจที่ต้องบอกคุณว่านี่เป็นการเสียเวลา

499
00:45:46,136 --> 00:45:49,219
วันของผู้หญิงคนนี้มีเลข
ฉันรักษามันด้วยตัวเอง

500
00:45:49,469 --> 00:45:50,552
ตกลง.

501
00:45:50,636 --> 00:45:51,886
คุณจะตาย.

502
00:45:51,969 --> 00:45:54,011
ไม่มีการรักษา

503
00:45:54,094 --> 00:45:57,177
โชคดีที่เรารู้วิธีรักษามัน

504
00:45:58,552 --> 00:46:02,052
มาดามเอ็มม่า ปอดของคุณเต็มไปด้วยของเหลว

505
00:46:02,136 --> 00:46:04,011
นั่นทำให้คุณหายใจไม่ออกและหายใจไม่ออก

506
00:46:04,761 --> 00:46:06,552
ฉันจะพยายามเอาของเหลวออกมา

507
00:46:06,636 --> 00:46:07,969
รักษา. ได้อย่างแม่นยำ

508
00:46:08,636 --> 00:46:09,677
คุณจะฆ่าเธอ

509
00:46:10,844 --> 00:46:15,511
คุณหมอเหน็บ ฉันกำลังโทรหาคุณ
เพื่อช่วยถ้าคุณต้องการ

510
00:46:16,052 --> 00:46:17,636
อาบูสามารถแนะนำคุณได้

511
00:46:30,552 --> 00:46:32,177
มาดามเอ็มม่า ฟังฉันนะ

512
00:46:32,261 --> 00:46:33,594
คุณมีลูกแล้วใช่ไหม?

513
00:46:35,386 --> 00:46:38,177
และแน่นอนว่าคุณอยากเห็นพวกเขาเติบโตขึ้น

514
00:46:38,511 --> 00:46:39,761
พวกเขาแต่งงานและให้หลานคุณ

515
00:46:41,136 --> 00:46:44,969
ได้โปรดอย่าขัดขืนในขณะที่ฉันทำสิ่งนี้

516
00:46:46,344 --> 00:46:47,552
จับเขาไว้

517
00:47:12,719 --> 00:47:14,386
คุณกำลังฆ่ามัน!

518
00:47:49,677 --> 00:47:50,761
พังพอน.

519
00:47:55,594 --> 00:47:58,886
ถ้าคุณรอด คุณจะได้ทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้

520
00:47:58,969 --> 00:48:01,552
ผู้ป่วยทุกรายที่ฉันพบด้วยอาการเหล่านี้เสียชีวิตแล้ว

521
00:48:03,094 --> 00:48:04,427
นี่คืออะไร?

522
00:48:05,636 --> 00:48:07,969
การผ่าตัดเพื่อรักษาอาการปวดท้อง

523
00:48:08,594 --> 00:48:11,011
คุณสามารถแก้อาการปวดท้องได้หรือไม่?

524
00:48:12,761 --> 00:48:18,511
ด้วยความห่วงใยของคุณสำหรับเราเราจะสามารถทำงานภายในได้
ทั้งกำแพงเมืองและภายนอก

525
00:48:20,136 --> 00:48:21,552
อยากได้เล่มราคาเท่าไรคะ?

526
00:48:25,344 --> 00:48:28,177
กฎหมายไม่ได้มีไว้ขาย มันสำหรับทุกคน

527
00:48:28,261 --> 00:48:31,136
ฉันสามารถทำให้คุณเป็นเศรษฐีได้ในชั่วข้ามคืน

528
00:48:31,219 --> 00:48:33,052
และถ้าคุณขายหนังสือเล่มนี้ให้ฉัน

529
00:48:34,219 --> 00:48:35,302
ฉันสามารถปกป้องคุณได้

530
00:48:36,969 --> 00:48:38,469
ปกป้องฉันเหรอ?

531
00:48:39,344 --> 00:48:40,219
จากใคร?

532
00:48:40,636 --> 00:48:43,177
จากศัตรูของคุณ ในสหภาพ.

533
00:48:44,344 --> 00:48:46,636
พวกเขาจะเผาคุณเพื่อเวทมนตร์

534
00:48:46,719 --> 00:48:48,969
ฉันเปิดศพเพื่อดูว่ามีอะไรอยู่ข้างใน

535
00:48:49,052 --> 00:48:51,136
เพียงเท่านี้คุณก็สามารถศึกษาสิ่งนี้ได้

536
00:48:52,052 --> 00:48:54,052
นั่นคือบาปร้ายแรงครั้งที่สองของคุณ

537
00:48:54,927 --> 00:48:56,636
สิ่งแรกคืออะไร?

538
00:48:56,719 --> 00:48:59,469
เพื่อเอาเงินออกจากกระเป๋าของพวกเขา

539
00:49:02,386 --> 00:49:04,052
ฉันมีคนไข้รออยู่

540
00:49:08,469 --> 00:49:10,677
นี่มันไม่ยุติธรรมเลย! เราไม่ควรทำอย่างนั้น!

541
00:49:10,761 --> 00:49:13,677
แคมเปญอื่นดูเหมือนไม่จำเป็นเลย ราชินีของฉัน

542
00:49:13,969 --> 00:49:17,344
ชนเผ่าพ่ายแพ้และหนีไปทางเหนือ

543
00:49:17,427 --> 00:49:20,802
เราเสียเลขดีไปแล้ว
ของพี่น้องและลูกๆ

544
00:49:21,386 --> 00:49:24,052
พวกนอกรีตเป็นพันธมิตรของซาตาน

545
00:49:24,136 --> 00:49:27,386
เราต้องดำเนินต่อไปจนกว่าเราจะชำระล้างดินแดนของเราให้สะอาด

546
00:49:27,469 --> 00:49:30,386
ทุกตารางนิ้ว บริสุทธิ์.

547
00:49:50,177 --> 00:49:53,177
เราอยากจะไปทำสงครามอีกครั้งไหม?
ทั้งคู่!

548
00:49:53,844 --> 00:49:55,844
มันคือสงครามศักดิ์สิทธิ์สุภาพบุรุษ

549
00:49:55,927 --> 00:50:00,136
กษัตริย์ต้องการให้เราฟัง
ถึงการทรงเรียกอันศักดิ์สิทธิ์นี้

550
00:50:00,219 --> 00:50:01,511
สุภาพบุรุษ.

551
00:50:01,594 --> 00:50:03,511
สุภาพบุรุษทั้งหลายจงฟังไว้

552
00:50:03,594 --> 00:50:07,469
นี่คือร็อบ โคล แพทย์ที่สามารถ...

553
00:50:07,552 --> 00:50:11,969
ไม่ว่าชายคนนี้จะเป็นใคร นี่ไม่ใช่เวลา
เซอร์ไพรส์มาเยี่ยมคุณกู๊ดวิน

554
00:50:12,052 --> 00:50:16,969
-แต่ชายคนนี้สามารถรักษากษัตริย์ได้
- รักษากษัตริย์เหรอ?

555
00:50:17,052 --> 00:50:22,761
ข้าพเจ้าในฐานะแพทย์ของกษัตริย์ได้สั่งห้ามชาวยิวคนนี้
ไม่กล้าเข้าเฝ้าพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

556
00:50:22,844 --> 00:50:28,927
แพทย์ของราชินีบอกว่าทำไม่ได้
ทำอะไรสักอย่างเพื่อช่วยภรรยาของฉัน

557
00:50:29,302 --> 00:50:32,177
ชาวยิวอย่างที่คุณเรียกเขาว่า

558
00:50:33,052 --> 00:50:34,052
เขาได้ช่วยชีวิตเธอไว้

559
00:50:34,886 --> 00:50:39,302
ขณะที่คุณนาย...
ฉันปฏิบัติต่อกษัตริย์เมื่อปีที่แล้ว

560
00:50:39,386 --> 00:50:42,802
เขายังคงป่วยเหมือนวันแรก

561
00:50:42,886 --> 00:50:45,427
กษัตริย์ไม่ต้องการให้ชายคนนี้ตรวจสอบ

562
00:50:45,511 --> 00:50:48,302
ด้วยความเคารพ ฉันไม่เห็นด้วยกับคุณ

563
00:50:48,719 --> 00:50:54,219
ฉันคิดว่ากษัตริย์สมควรได้รับทุกโอกาสในการรักษา

564
00:50:54,302 --> 00:50:56,427
ราชินี คุณสมควรได้รับทุกโอกาส

565
00:50:56,511 --> 00:50:59,302
ได้โปรดให้โอกาสเขาเถอะ เขาจะต้องได้รับการรักษา!

566
00:51:00,969 --> 00:51:02,719
ครบปีแล้ว!

567
00:51:11,011 --> 00:51:12,511
ทำไมมืดจัง?

568
00:51:12,927 --> 00:51:16,344
แสงแดดเป็นอันตรายต่อกษัตริย์

569
00:51:16,886 --> 00:51:20,052
ตุ่มพองอาจปรากฏบนผิวหนังของเขาหากสัมผัสโดน

570
00:51:27,594 --> 00:51:28,802
ฝ่าบาท.

571
00:51:29,552 --> 00:51:32,552
ฉันชื่อร็อบ โคล ฉันเป็นหมอ

572
00:51:32,927 --> 00:51:35,761
วันนี้ฉันขอตรวจคุณหน่อยได้ไหม?

573
00:51:38,261 --> 00:51:40,136
-ฉันต้องการแสงสว่าง
ฉันกำลังรอ.

574
00:51:41,302 --> 00:51:45,052
ฝ่าบาท หลังจากทุกสิ่งที่เราทำ...
- นำเทียนมาด้วย

575
00:52:05,886 --> 00:52:08,511
หนึ่งปีแล้วที่คุณได้เห็นดวงอาทิตย์?

576
00:52:14,719 --> 00:52:19,011
โรคร้ายใด ๆ ก็ตามที่รบกวนท่าน
เขาจากไปแล้ว

577
00:52:20,636 --> 00:52:27,177
ฉันเคยเห็นผู้ชายที่ขาดเม็ดสีใน...
ผิวของพวกเขา แสงอาทิตย์ทำร้ายพวกเขาจริงๆ

578
00:52:27,261 --> 00:52:28,969
แต่ผิวของคุณไม่ได้เป็นเช่นนั้น

579
00:52:31,136 --> 00:52:34,052
ร่างกายของคุณอ่อนแอเนื่องจากการละเลย

580
00:52:34,511 --> 00:52:35,386
แค่นั้นแหละ.

581
00:52:37,719 --> 00:52:40,552
เราต้องเปิดม่านเหล่านี้
และปล่อยให้ร่างกายของคุณได้รับแสงสว่าง

582
00:52:40,636 --> 00:52:41,469
ทั้งคู่!

583
00:52:41,552 --> 00:52:43,802
เลขที่. คุณจะไม่ฆ่ากษัตริย์

584
00:52:45,136 --> 00:52:46,511
(ลีโอฟริก).

585
00:52:46,594 --> 00:52:49,302
เราเชื่อใจคุณมาหลายปีแล้วใช่ไหม?

586
00:52:50,386 --> 00:52:52,802
มันเป็นความมืดที่ทำให้คุณป่วย

587
00:52:54,677 --> 00:52:55,677
ไม่มีแสงแดด

588
00:53:04,969 --> 00:53:07,636
ปิดม่าน.

589
00:54:05,386 --> 00:54:07,386
ท่านสุภาพบุรุษ พระมหากษัตริย์

590
00:54:28,886 --> 00:54:30,969
ขอทรงพระเจริญ!

591
00:54:31,511 --> 00:54:33,511
ขอทรงพระเจริญ!

592
00:54:43,802 --> 00:54:47,011
- กษัตริย์ทรงฟื้นแล้วในสัปดาห์นี้
ตกลง.

593
00:54:47,094 --> 00:54:49,094
พวกเขาบอกว่าเขากลับมาตกปลาด้วยซ้ำ

594
00:54:49,177 --> 00:54:50,927
และสำหรับการดื่มด้วย

595
00:54:51,011 --> 00:54:53,927
ทรงเชิญบุคคลชั้นนำของประเทศทั้งหมด

596
00:55:03,969 --> 00:55:06,719
ครีมนี้ไม่มีอะไรนอกจากดินเหนียวและสมุนไพร

597
00:55:06,802 --> 00:55:09,719
และน้ำมันอัลมอนด์เล็กน้อย

598
00:55:09,802 --> 00:55:11,302
และสีแดงเข้มและหญ้าฝรั่นเล็กน้อย

599
00:55:16,469 --> 00:55:20,136
อีกไม่กี่วัน โดยเฉพาะเมื่อเธอจากไป

600
00:55:20,219 --> 00:55:23,552
ผิวของคุณควรคุ้นเคยกับแสงทีละน้อย

601
00:55:25,886 --> 00:55:28,302
ฉันไม่รู้จะขอบคุณอย่างไร ยิว

602
00:55:28,386 --> 00:55:29,886
สอบถามราคาครับ.

603
00:55:30,886 --> 00:55:36,636
ปกติแล้วคนจะจ่ายเงินให้เรา
พาร์สนิปเพื่อแลกกับบริการของเรา

604
00:55:36,719 --> 00:55:37,969
พาร์สนิป?

605
00:55:39,886 --> 00:55:41,427
เราสามารถทำได้ดีกว่านั้น

606
00:55:44,802 --> 00:55:47,886
บางสิ่งที่ควรค่าแก่การช่วยชีวิตกษัตริย์

607
00:56:06,927 --> 00:56:08,427
นายต้องการแบบนั้นเหรอ?

608
00:56:10,302 --> 00:56:11,552
ระวังนะคุณผู้หญิง

609
00:56:16,761 --> 00:56:18,552
พวกคุณฟังฉันให้ดี

610
00:56:18,636 --> 00:56:20,969
ต่อไปนี้ไม่มีปลาไหล

611
00:56:22,177 --> 00:56:23,927
จงอดทนกับถ้อยคำดังกล่าวเถิด อาบู

612
00:56:24,011 --> 00:56:25,802
พวกเขามักจะต่อต้านคุณ

613
00:56:25,886 --> 00:56:27,969
คุณไม่ดื่มนะที่รัก

614
00:56:30,844 --> 00:56:33,011
วันของเรามีเลข

615
00:56:33,261 --> 00:56:36,386
เราทำตามที่คุณบอกเรา
ความรู้ทางการแพทย์ของเรา

616
00:56:37,219 --> 00:56:40,969
อะไรทำให้คุณรู้สึกปลอดภัย?
ถึงขนาดนี้เลยเหรอเพื่อน?

617
00:56:42,136 --> 00:56:44,052
กษัตริย์ไม่ใช่คนโง่

618
00:56:44,136 --> 00:56:49,386
ในไม่ช้าเขาจะค้นพบว่าเป็นคุณและราชินี
เธอสั่งให้ทามานี่ทำให้เขาป่วย

619
00:56:50,219 --> 00:56:52,969
ฉันไม่มีอะไรต้องกลัว
ไม่มีเหตุผลสำหรับสิ่งนั้น

620
00:56:53,052 --> 00:56:54,511
ไม่มีเหตุผลเหรอ?

621
00:56:54,969 --> 00:56:58,469
คุณร่ำรวยด้วยการดูแลกษัตริย์ที่ป่วย

622
00:56:59,261 --> 00:57:02,844
ฉันสาบานต่อพระเจ้าว่าฉันจะไม่ล้มอยู่คนเดียว

623
00:57:04,719 --> 00:57:07,011
กษัตริย์ของคุณกลับมาแล้ว

624
00:57:12,136 --> 00:57:14,594
พระองค์ทรงเป็นขึ้นมาจากความตาย

625
00:57:16,719 --> 00:57:19,136
ท่ามกลางเงาที่คุกคาม

626
00:57:19,594 --> 00:57:21,386
เพื่อความไม่รู้

627
00:57:22,219 --> 00:57:23,636
และการหลอกลวง

628
00:57:25,719 --> 00:57:31,844
แต่พวกคุณทุกคนรู้จักฉันในฐานะกษัตริย์
เพื่อความเมตตา สันติสุข และความเจริญรุ่งเรือง

629
00:57:33,261 --> 00:57:39,719
ดังนั้นให้เราลืมอดีตและมองไปสู่อนาคต

630
00:57:44,886 --> 00:57:45,969
ทำความรู้จัก...

631
00:57:47,011 --> 00:57:49,802
ถึงหมอหลวงคนใหม่ของเรา

632
00:57:57,302 --> 00:58:03,719
แบบจำลองโรงพยาบาลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลกเท่าที่เคยมีมา

633
00:58:42,969 --> 00:58:45,427
เราต้องกำจัดมัน

634
00:58:48,719 --> 00:58:50,969
หากยังไม่สายเกินไป

635
00:58:52,594 --> 00:58:54,511
กษัตริย์จะไม่เชื่อเขา

636
00:58:55,469 --> 00:58:57,719
ฉันเป็นแม่ที่รักของเจ้าชายรัชทายาทของเขา

637
00:58:58,052 --> 00:58:59,719
มีศรัทธาในพระเจ้า

638
00:59:01,344 --> 00:59:03,844
คุณจะไม่ใช่ภรรยาคนแรกที่ถูกฆ่า

639
00:59:14,594 --> 00:59:18,677
ช่วยชีวิตกษัตริย์ คุณสมควรได้รับแอปเปิ้ลสด

640
00:59:19,219 --> 00:59:23,302
ตอนนี้กษัตริย์ต้องการให้เขาไปเยี่ยมลูกสาวของเขา

641
00:59:23,386 --> 00:59:25,344
เจ้าหญิงเอลีน,

642
00:59:25,427 --> 00:59:27,344
เพื่อดูว่าเขาจะสามารถฟื้นฟูสุขภาพของเธอได้หรือไม่

643
00:59:27,427 --> 00:59:28,802
คุณจะเป็นโรคอะไร?

644
00:59:29,302 --> 00:59:32,219
เขาบอกว่ามันเป็นความชั่วร้ายในจิตวิญญาณ

645
00:59:32,302 --> 00:59:34,344
เธออาศัยอยู่กับปีศาจ

646
00:59:34,427 --> 00:59:37,719
ร็อบ นี่เป็นงานของนักบวช
มันไม่ใช่งานของแพทย์

647
00:59:39,802 --> 00:59:42,886
ปรัชญาแห่งจิตวิญญาณ วิทยาศาสตร์ใหม่ของคุณ

648
00:59:43,886 --> 00:59:46,386
ที่รักของฉัน คุณเป็นหมอ คุณไม่ควร
เข้ามาแทรกแซงการเมือง..

649
00:59:46,469 --> 00:59:48,719
ฉันคิดว่าตอนนี้เราสามารถไว้วางใจกษัตริย์ได้แล้ว

650
00:59:48,802 --> 00:59:50,052
คุณแน่ใจเหรอ?

651
01:00:04,844 --> 01:00:05,927
นางกู๊ดวิน

652
01:00:06,011 --> 01:00:09,969
กษัตริย์ทรงดีใจที่ท่านหายจากอาการป่วยแล้ว

653
01:00:11,636 --> 01:00:16,011
ฉันรู้สึกขอบคุณที่กษัตริย์ของฉันเอาชนะความเจ็บป่วยได้ราชินีของฉัน

654
01:00:17,719 --> 01:00:19,719
ดูเหมือนปาฏิหาริย์

655
01:00:20,094 --> 01:00:22,552
ตอนนี้เขามีแรงที่จะเดินทางแล้ว

656
01:00:23,802 --> 01:00:27,552
- ช่างเป็นความประหลาดใจที่ยอดเยี่ยมมาก
- ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว ฝ่าบาท

657
01:00:28,469 --> 01:00:31,844
พรุ่งนี้เขาจะไปอยู่กับหมอโคล 2-3 วัน

658
01:00:33,011 --> 01:00:36,552
พวกเขาจะไปหาเพิ่มไหม?
ใครคือคนนอกรีตที่จะปกครองประเทศ?

659
01:00:37,844 --> 01:00:42,594
พวกเขาจะไปที่อารามซานเปโดรฝ่าบาท

660
01:00:55,469 --> 01:00:57,219
เมื่อข้าพเจ้าขึ้นครองราชย์แล้ว

661
01:00:57,302 --> 01:00:59,094
ฉันคิดว่าฉันสามารถปกครองดินแดนนี้ได้

662
01:00:59,177 --> 01:01:02,511
ด้วยหมัดของฉันรวมทั้งชนเผ่าและศาสนาด้วย

663
01:01:04,386 --> 01:01:05,761
แต่แล้วฉันก็เห็นอลาน่า

664
01:01:05,844 --> 01:01:09,344
ฉันก็เลยคิดว่าถ้าฉันแต่งงานกับเจ้าหญิงชาวคาลาเชียน

665
01:01:09,427 --> 01:01:12,677
ฉันจะสามารถรวมประเทศด้วยความรักนั้นได้

666
01:01:13,511 --> 01:01:15,011
คุณทำผิดพลาด

667
01:01:17,302 --> 01:01:19,969
พระเจ้าลงโทษฉันเพราะฉันแต่งงานกับคนนอกรีต

668
01:01:21,719 --> 01:01:23,552
หลังจากที่เอเลนเกิด

669
01:01:24,386 --> 01:01:27,969
ฆ่าสิ่งมีชีวิตทุกตัวที่ออกมาจากครรภ์ของอลาน่า

670
01:01:29,427 --> 01:01:33,677
แม้หลังจากที่เธอตาย เขาก็ไม่ยอมปล่อยฉันจากคำสาปของเขา

671
01:01:34,886 --> 01:01:37,302
แต่ฉันมีเจ้าชายอยู่ในครรภ์ของฉัน กษัตริย์ของฉัน

672
01:01:37,886 --> 01:01:40,094
เขาจะแข็งแกร่งและทรงพลังเหมือนคุณ

673
01:01:40,177 --> 01:01:42,427
ฉันพร้อมที่จะเชื่อแล้วที่รัก

674
01:01:42,511 --> 01:01:44,802
แต่ถ้าเขาตายเหมือนคนอื่นตายหมด

675
01:01:46,011 --> 01:01:50,052
ทายาทที่เราจะจากประเทศนี้ไป
มันจะเป็นเอลีน

676
01:01:56,677 --> 01:01:58,594
คุณป่วยเมื่อไหร่?

677
01:01:59,511 --> 01:02:00,844
ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก

678
01:02:16,219 --> 01:02:17,386
ลุกขึ้น.

679
01:02:19,802 --> 01:02:22,719
พาหมอของฉันไปหาลูกสาวของฉัน
น้องแมรี่.

680
01:02:29,302 --> 01:02:33,386
คุณต้องเตรียมตัวก่อนที่จะตรวจสอบ
มิสเตอร์โคล.

681
01:02:34,177 --> 01:02:36,761
สัตว์ประหลาดจับเธอไว้ในเงื้อมมือของเขา

682
01:02:36,844 --> 01:02:39,469
เธอไม่ทำตัวเหมือนมนุษย์อีกต่อไป

683
01:02:39,969 --> 01:02:43,552
มีเพียงแม่ชีเท่านั้นที่สามารถดูแลเธอได้
หนึ่งในศรัทธาที่แข็งแกร่งที่สุด

684
01:03:08,552 --> 01:03:09,802
(เอลีน)?

685
01:03:14,969 --> 01:03:16,552
ฉันชื่อร็อบ

686
01:03:17,594 --> 01:03:19,011
(ร็อบ โคล).

687
01:03:21,511 --> 01:03:23,969
คุณจะให้ฉันไปไหม?
วันนี้คุณมีเวลาอยู่กับคุณบ้างไหม?

688
01:03:32,052 --> 01:03:34,052
ฉันขอโทษที่มันหนาวมาก

689
01:03:35,052 --> 01:03:37,052
บางทีฉันอาจช่วยคุณได้

690
01:03:44,552 --> 01:03:45,969
คุณหิวไหม?

691
01:03:57,427 --> 01:03:59,386
มันดูไม่น่ารับประทานเลย

692
01:03:59,844 --> 01:04:01,594
ไม่น่าแปลกใจที่คุณไม่ได้ลิ้มรสมัน

693
01:04:03,511 --> 01:04:04,886
ออกไป!

694
01:04:05,761 --> 01:04:07,636
โอ้แม่ชี!

695
01:04:10,469 --> 01:04:15,386
ในนามของพระคริสต์ ฉันขอสั่งให้คุณทิ้งผู้หญิงคนนี้!

696
01:04:17,177 --> 01:04:20,677
ในนามของพระคริสต์ฉันสั่งให้คุณออกไป!

697
01:04:33,386 --> 01:04:36,302
เธอจะไม่มีทางฟื้นตัวได้หากเธอยังถูกขังอยู่
เหมือนสัตว์เลย

698
01:04:36,594 --> 01:04:40,927
แต่ซาตานเป็นสัตว์ป่า
คุณไม่รู้พระคัมภีร์เหรอ?

699
01:04:42,011 --> 01:04:45,802
ฉันรู้ว่าพระคริสต์ทรงปฏิบัติต่อผู้คนด้วยความรักและความเมตตา

700
01:04:46,802 --> 01:04:47,886
ชอบเรา.

701
01:04:51,636 --> 01:04:55,636
ในฐานะแพทย์ของกษัตริย์
เขาอนุญาตให้ฉันปฏิบัติต่อลูกสาวของเขา

702
01:04:57,052 --> 01:05:00,552
ตั้งแต่วันพรุ่งนี้เป็นต้นไป
เราจะเริ่มต้นเส้นทางใหม่

703
01:05:24,844 --> 01:05:27,469
ตามที่คุณร้องขอแอปเปิ้ล

704
01:05:28,844 --> 01:05:30,344
พวกเขาจะโยนมันใส่คุณ

705
01:05:31,219 --> 01:05:35,219
คุณแน่ใจหรือว่าคุณรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

706
01:05:47,927 --> 01:05:49,844
ท่าน.

707
01:05:51,261 --> 01:05:52,969
(เย็น)?
ฉันนำแอปเปิ้ลมาให้คุณ

708
01:05:54,552 --> 01:05:57,386
ในกรณีที่คุณต้องการอย่างใดอย่างหนึ่ง

709
01:06:29,927 --> 01:06:34,011
ฉันช่วยคุณถอดเสื้อแจ็คเก็ตแย่ๆ ตัวนั้นออกได้

710
01:06:35,219 --> 01:06:38,719
พวกเขาบอกว่าพวกเขาไม่ได้นำแอปเปิ้ลมาให้คุณ
เพราะคุณกำลังโยนมันใส่พวกเขา

711
01:06:39,802 --> 01:06:41,844
คุณยังโยนโต๊ะและเก้าอี้ด้วย

712
01:06:49,261 --> 01:06:50,302
ฉันบอกว่าฉันไม่สนใจ

713
01:07:14,011 --> 01:07:15,511
โยนมันมาที่ฉัน มันไม่ดีเหรอ?

714
01:07:16,886 --> 01:07:19,761
บางทีครั้งต่อไป
ฉันจะเอาน้ำตาลเคลือบมาให้คุณ

715
01:07:26,594 --> 01:07:30,219
ตอนแรกฉันก็ทนไม่ไหว
ความเจ็บปวดนั้นรุนแรงมาก

716
01:07:30,302 --> 01:07:32,927
แต่ด้วยความช่วยเหลือจากเพื่อนๆ
ฉันเรียนรู้ที่จะรักเขา

717
01:07:33,011 --> 01:07:35,594
และตอนนี้เขาคือเหตุผลที่ฉันก้าวต่อไป

718
01:07:36,177 --> 01:07:38,344
แม่ของฉันชื่อแอนน์

719
01:07:39,844 --> 01:07:41,927
เธอเสียชีวิตเมื่อฉันยังเด็ก

720
01:07:43,302 --> 01:07:45,302
และฉันคิดถึงเธอมาก

721
01:07:47,511 --> 01:07:48,386
ถ้าในตัวฉัน...

722
01:07:50,886 --> 01:07:51,886
ถ้าในตัวฉัน...

723
01:07:52,511 --> 01:07:56,136
มีปีศาจอยู่ในตัวฉัน

724
01:07:57,802 --> 01:07:59,802
อยู่ห่างจากฉันนะ ร็อบ โคล

725
01:08:02,177 --> 01:08:03,177
ไปให้พ้น!

726
01:08:09,094 --> 01:08:10,427
คุณไม่มีปีศาจ

727
01:08:12,136 --> 01:08:13,552
คุณไม่มีปีศาจ

728
01:08:14,302 --> 01:08:17,802
เมื่อตอนที่ฉันยังเด็กฉันเคยวาดรูป
บนผนังด้วย

729
01:08:20,302 --> 01:08:22,302
แม่ของฉันกำลังจะเป็นบ้า

730
01:08:23,469 --> 01:08:25,302
เธอทนไม่ไหว

731
01:08:26,636 --> 01:08:28,219
แต่ฉันก็ทนไม่ไหว

732
01:08:28,761 --> 01:08:32,927
คุณต้องเอามันออกไปจากหัวของคุณ

733
01:08:35,261 --> 01:08:36,927
สิ่งเหล่านี้ยอดเยี่ยมมาก

734
01:08:37,969 --> 01:08:39,719
คุณมีความสามารถที่ยอดเยี่ยม

735
01:08:41,761 --> 01:08:43,427
นี่คืออะไร?

736
01:08:45,094 --> 01:08:46,427
ดูเหมือนว่า...

737
01:08:47,344 --> 01:08:48,594
ราวกับว่าเขาเป็นกวาง

738
01:08:52,219 --> 01:08:53,386
(เอลีน)?

739
01:08:55,219 --> 01:08:57,511
เอลีน ไม่เป็นไร

740
01:08:57,594 --> 01:08:59,886
เอลีน ทุกอย่างเรียบร้อยดี

741
01:09:05,802 --> 01:09:07,469
ไม่มีปัญหา.

742
01:09:18,011 --> 01:09:20,302
นี่คือการเต้นรำของหน้ากากแห่งความตาย

743
01:09:20,719 --> 01:09:22,636
มันเป็นความบันเทิงในศาล

744
01:09:22,719 --> 01:09:26,469
หลังงานเลี้ยงความตายก็เข้ามา
เขาจับมือของทุกคน

745
01:09:26,552 --> 01:09:28,552
ฉันเดาว่าเป็นอุปมา

746
01:09:29,011 --> 01:09:31,386
เพื่อแสดงให้เห็นว่าความตายมาถึงมนุษย์ทุกคน

747
01:09:32,469 --> 01:09:35,802
แต่ก็มีสิ่งนี้เช่นกัน
นั่นคือสิ่งที่ทำให้เธอกลัว

748
01:09:35,886 --> 01:09:37,802
หากท่านบอกฉันว่ามันหมายถึงอะไรฝ่าบาท

749
01:09:38,344 --> 01:09:40,844
บางทีคุณอาจเข้าใจสาเหตุของความเจ็บปวดของเธอได้

750
01:09:48,094 --> 01:09:49,761
มันเกี่ยวอะไรด้วยวะ?

751
01:10:03,594 --> 01:10:05,594
คุณรักเธอไหม?

752
01:10:08,344 --> 01:10:12,177
ฉันกำลังคิดว่าคุณต้องผ่านอะไรมาบ้างในขณะที่ฉันป่วย

753
01:10:15,636 --> 01:10:17,552
มันคงจะเป็นเรื่องยาก

754
01:10:18,927 --> 01:10:21,927
น้ำหนักของพลังทั้งหมดอยู่บนไหล่ของคุณ

755
01:10:23,052 --> 01:10:24,386
เว้นแต่...

756
01:10:25,136 --> 01:10:26,594
ฉันเคยชินกับมัน

757
01:10:27,677 --> 01:10:28,677
ที่รักของฉัน.

758
01:10:31,094 --> 01:10:34,594
และฉันก็นึกถึงบุตรของซาตานผู้นั้นเพื่อช่วยเธอ

759
01:10:35,094 --> 01:10:37,511
ตายบนวงล้อสังหารเพื่อรับบทเรียน

760
01:10:39,469 --> 01:10:41,386
ในจินตนาการของฉัน

761
01:10:43,011 --> 01:10:47,094
ฉันเห็นกระดูกทุกส่วนในร่างกายของเขาหัก

762
01:10:48,594 --> 01:10:50,469
มันทำให้ฉันเต็มไปด้วยความสุข

763
01:10:53,094 --> 01:10:57,386
ทุกวินาที ทุกนาที ทุกวันถูกขโมยไปจากฉัน
ผู้ชายคนนั้น

764
01:10:57,469 --> 01:10:58,969
เขาได้รับความทุกข์ทรมานจากมัน

765
01:11:00,844 --> 01:11:09,802
ฉันจะหักกระดูกใครก็ตาม
เขากล้าที่จะพรากฉันจากชีวิตของฉัน

766
01:11:12,511 --> 01:11:15,011
เข้าใจเรื่องนี้ไหม มิร์เซีย?

767
01:11:54,886 --> 01:11:56,302
ฉันต้องการหมอของฉัน

768
01:12:12,177 --> 01:12:13,594
มันเจ็บตรงไหน?

769
01:12:16,886 --> 01:12:18,219
มันเริ่มเมื่อไหร่?

770
01:12:22,969 --> 01:12:24,802
พวกคุณโง่มาก

771
01:12:44,802 --> 01:12:46,052
คุณหามันเจอหรือเปล่า?

772
01:12:46,886 --> 01:12:48,219
ใช่.

773
01:12:50,386 --> 01:12:53,302
ฉันจะวางยาพิษตอนนี้

774
01:12:59,636 --> 01:13:00,969
มาเร็ว.

775
01:13:01,052 --> 01:13:02,636
ทำสิ่งที่คุณต้องทำ

776
01:13:04,219 --> 01:13:06,719
ดีใจที่ได้เห็นคุณต่อสู้กับแอปเปิ้ล

777
01:13:07,594 --> 01:13:09,927
คุณรู้ไหมว่าตอนนี้พวกเขาเรียกฉันว่า "ราชาแห่งผี"?

778
01:13:10,011 --> 01:13:11,844
ฉันผูกพันกับเขา

779
01:13:11,927 --> 01:13:16,761
แต่ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะหยุด
เกี่ยวกับการใช้หน้ากากนั้น

780
01:13:17,344 --> 01:13:18,844
วันนี้มีแผนอะไรบ้าง?

781
01:13:19,844 --> 01:13:23,636
ฉันจะพยายามพาเธอเข้าสู่ภาวะมึนงง

782
01:13:23,719 --> 01:13:26,802
วิธีดูสิ่งที่ซ่อนอยู่ลึกลงไปในจิตวิญญาณของเธอ

783
01:13:26,886 --> 01:13:29,011
คุณเรียนรู้สิ่งนี้จากชาวโมร็อกโกหรือไม่?

784
01:13:29,094 --> 01:13:30,261
ของชาวเซลท์

785
01:13:32,511 --> 01:13:34,511
แล้วมันวิเศษเหรอ?

786
01:13:37,219 --> 01:13:40,427
ไม่ครับ.
มันเป็นรูปแบบหนึ่งของการบำบัด

787
01:13:41,802 --> 01:13:45,261
เพื่อให้ใจได้เผชิญสิ่งที่ไม่อาจเผชิญได้เพียงลำพัง

788
01:13:59,677 --> 01:14:01,094
ไม่นานมานี้

789
01:14:01,802 --> 01:14:05,469
ฉันลองบางอย่างที่เปลี่ยนชีวิตฉัน

790
01:14:06,511 --> 01:14:09,344
มันเปิดประตูสู่การรักษาของฉันเอง

791
01:14:11,302 --> 01:14:14,469
ฉันไม่สามารถสัญญาได้ว่าฉันจะ
ฉันรู้ดีว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

792
01:14:14,844 --> 01:14:18,594
แต่ใช่ ถ้าเราทำสิ่งนี้ด้วยกัน

793
01:14:19,052 --> 01:14:22,969
เราสามารถพาคุณไปสู่เส้นทางการรักษาจิตวิญญาณของคุณได้

794
01:15:14,094 --> 01:15:17,344
- ปีศาจอยู่ที่นี่
ไม่มีปัญหา.

795
01:15:17,427 --> 01:15:19,094
ไม่เป็นไรนะเอลีน

796
01:15:29,344 --> 01:15:30,219
เปิดประตู!

797
01:15:32,886 --> 01:15:34,469
เปิดประตู!

798
01:15:41,219 --> 01:15:42,636
เปิดประตู!

799
01:15:48,927 --> 01:15:50,261
เปิดประตู!

800
01:15:55,427 --> 01:16:00,636
ขอสาปแช่งผู้ที่ละเลยงานขององค์พระผู้เป็นเจ้า

801
01:16:00,719 --> 01:16:05,136
ขอสาปแช่งผู้ที่หยุดดาบของเขาจากการสังหาร

802
01:16:05,219 --> 01:16:07,094
เพราะพระมหากษัตริย์

803
01:16:08,136 --> 01:16:10,136
พระเจ้าของเรา

804
01:16:10,636 --> 01:16:11,844
เขาตายแล้ว!

805
01:16:13,136 --> 01:16:16,802
แพทย์ชาวยิวคนหนึ่งฆ่าเขา

806
01:16:16,886 --> 01:16:20,344
เขาทำงานให้กับพวกนอกศาสนาเซลติกส์

807
01:16:20,427 --> 01:16:24,719
ใครทำให้แผ่นดินของเราเต็มไปด้วยการกบฏ!

808
01:16:32,177 --> 01:16:34,094
เซลติก ไอ้สารเลว!

809
01:16:34,177 --> 01:16:35,677
คุณกำลังจะไปไหน

810
01:16:38,886 --> 01:16:40,552
โดยไม่บอกใคร..

811
01:16:40,636 --> 01:16:42,552
ให้ตายเถอะ หลังจากที่เราทำเสร็จแล้ว!

812
01:16:42,636 --> 01:16:44,136
ฟังฉันนะเด็กน้อย

813
01:16:45,636 --> 01:16:47,636
ฉันไม่ชอบการบอกลา

814
01:16:48,427 --> 01:16:49,844
ไม่ใช่เพราะฉันไม่สนใจคุณ

815
01:16:50,386 --> 01:16:52,886
อย่างน้อยเธอก็ควรจะอยู่เพื่อบอกลา

816
01:16:54,636 --> 01:16:56,636
คุณทำเพื่อฉัน

817
01:16:59,636 --> 01:17:00,719
เฮ้เพื่อน?

818
01:17:02,094 --> 01:17:04,261
ฉันต้องไปแล้ว ไม่อย่างนั้นจะสายเกินไป

819
01:17:04,344 --> 01:17:07,594
ต้องไปช่วยพี่น้องชาวเหนือ

820
01:17:07,677 --> 01:17:10,886
ถ้าฉันไม่กลับมาตอนนี้ จะไม่เหลืออะไรนอกจากขี้เถ้า

821
01:17:35,302 --> 01:17:37,219
พวกเขาเป็นนักฆ่า!

822
01:17:37,302 --> 01:17:38,969
มันมหัศจรรย์!

823
01:17:45,136 --> 01:17:46,427
มากับฉัน.

824
01:17:46,511 --> 01:17:49,302
จะมีอะไรอีกมากมายสำหรับคุณเมื่อคุณพบหนังสือเล่มนี้ ไปกันเลย

825
01:17:57,636 --> 01:17:58,886
เราเป็นผู้รักษา!

826
01:18:27,552 --> 01:18:30,969
นี่คือ. อย่าปล่อยให้คนป่าเถื่อนเหล่านี้ทำลายมัน

827
01:18:31,719 --> 01:18:32,594
ให้ฉันสิ!

828
01:18:32,677 --> 01:18:33,552
ทั้งคู่!

829
01:18:34,636 --> 01:18:35,636
โง่.

830
01:18:41,261 --> 01:18:42,344
ประณามคุณ

831
01:18:44,219 --> 01:18:45,886
ยินดีที่ได้รู้จักครับคุณหมอ

832
01:18:51,927 --> 01:18:53,594
ไอแซค เดี๋ยวก่อน

833
01:18:54,927 --> 01:18:56,927
ออกไปจากที่นี่!
อย่างรวดเร็ว!

834
01:19:04,052 --> 01:19:05,719
ที่ด้านบน!

835
01:19:06,219 --> 01:19:07,719
โง่!

836
01:19:08,219 --> 01:19:11,177
คุณอาจจะเป็นเด็กที่ร่ำรวยที่สุด
ในลอนดอนทั้งหมด

837
01:19:13,552 --> 01:19:16,719
ให้ฉันหนังสือ

838
01:19:44,969 --> 01:19:46,886
อย่าสิ้นหวัง

839
01:19:47,802 --> 01:19:50,469
ฉันจะดูแลสมบัติของคุณอย่างดี

840
01:19:57,761 --> 01:20:00,677
คนนอกรีต!
คุณเป็นคนนอกรีต!

841
01:20:00,761 --> 01:20:02,511
คุณยิวสกปรก!

842
01:20:21,677 --> 01:20:23,302
คนอื่นๆ อยู่ที่ไหน?

843
01:20:23,386 --> 01:20:25,511
นักเรียน.
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

844
01:20:28,386 --> 01:20:29,886
พวกเขาทั้งหมดตายไปแล้ว

845
01:20:59,886 --> 01:21:02,219
ข้าแต่พระศาสดา (อิบนุ ซินา)

846
01:21:03,802 --> 01:21:06,011
ยินดีที่ได้รู้จัก

847
01:21:08,219 --> 01:21:09,719
ในที่สุด.

848
01:21:50,177 --> 01:21:51,761
อวดดีอะไรเช่นนี้!

849
01:21:52,136 --> 01:21:55,594
ราชินีเมอร์เซียจะเป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์
เพื่อให้เหนือกว่าลูกชายที่ยังไม่เกิดของเธอ

850
01:21:55,677 --> 01:21:58,427
รัชทายาทโดยชอบธรรมในวัยเด็ก

851
01:21:58,511 --> 01:22:01,344
กษัตริย์ทรงเปลี่ยนลำดับการสืบราชบัลลังก์เมื่อใด?

852
01:22:01,594 --> 01:22:04,469
เจ้าหญิงไอลีนเป็นลูกสาวคนเดียวของเขา
ซึ่งยังมีชีวิตอยู่

853
01:22:04,927 --> 01:22:09,344
คุณคงไม่อยากถูกครอบงำโดยคนที่ถูกซาตานเข้าสิง

854
01:22:09,427 --> 01:22:10,552
ใครอ้างว่า?

855
01:22:10,636 --> 01:22:13,719
เราไม่ได้เจอเธอที่นี่มาหลายปีแล้ว

856
01:22:14,386 --> 01:22:16,719
คุณกำลังบอกว่าฉันโกหกคุณเหรอ?

857
01:22:16,802 --> 01:22:21,302
สิ่งที่ฉันพูดก็คือเราต้องการหลักฐานว่ามันเป็น
ไม่สามารถขึ้นครองราชย์ได้

858
01:22:21,386 --> 01:22:24,219
สุภาพบุรุษทั้งหลาย ใจเย็นๆ

859
01:22:24,970 --> 01:22:27,227
เคารพกษัตริย์ผู้ล่วงลับของคุณ

860
01:22:28,465 --> 01:22:32,590
ฉันรับรองกับคุณว่าเราจะมีรัชทายาท

861
01:22:33,860 --> 01:22:38,010
ผู้ที่ได้รับเลือกจากกษัตริย์และพระเจ้าของเราสำหรับประเทศนี้

862
01:22:40,001 --> 01:22:41,391
พาเอลีนมาที่นี่

863
01:23:10,715 --> 01:23:11,715
(เอลีน)!

864
01:23:25,029 --> 01:23:26,629
มันเป็นบาปมหันต์ ลอร์ดก็อดวิน

865
01:23:27,716 --> 01:23:29,773
นี่คือคำสั่งของราชินี ซิสเตอร์แมรี่

866
01:25:03,981 --> 01:25:06,441
ส่งผลให้เจ้าหญิงไอลีนฆ่าตัวตาย

867
01:25:06,580 --> 01:25:07,580
อะไร

868
01:25:11,619 --> 01:25:12,968
ฝ่าบาทมีเรื่องอะไรหรือ?

869
01:25:36,440 --> 01:25:38,196
Queen Legion ทำงานมา 12 ชั่วโมงแล้ว

870
01:25:38,220 --> 01:25:39,166
เธออ่อนแอ

871
01:25:39,299 --> 01:25:40,720
ทารกยังไม่เกิด

872
01:25:41,117 --> 01:25:44,166
ฉันทำดีที่สุดแล้ว แต่แม่...
ทารกในครรภ์จวนจะตาย

873
01:25:50,450 --> 01:25:52,668
อยากให้ลูกชายและเพื่อนได้รับการปล่อยตัว...

874
01:25:52,669 --> 01:25:54,720
และคำสาบานอันศักดิ์สิทธิ์ว่าจะไม่เกิดอันตรายแก่พวกเขา

875
01:25:54,860 --> 01:25:56,300
ใช่ แต่ก่อนอื่นคุณต้องช่วยเธอ

876
01:26:05,475 --> 01:26:07,595
เธอเป็นคนสั่งให้คุณฆ่ากษัตริย์ใช่ไหม?

877
01:26:12,870 --> 01:26:14,502
ฉันใส่ "มงกุฎกษัตริย์" ลงในครีม

878
01:26:16,058 --> 01:26:18,494
พิษชนิดเดียวที่ผิวหนังดูดซึมได้ด้วยวิธีนี้

879
01:26:19,780 --> 01:26:20,540
มันคุ้มค่าไหม?

880
01:26:20,580 --> 01:26:21,320
คุณจะได้รับอภัยโทษ

881
01:26:21,440 --> 01:26:23,840
ฉันจะสั่งให้ปล่อยลูกชายของคุณ แต่เพื่อประโยชน์ของพระเจ้า โปรดช่วยเธอด้วย

882
01:26:23,920 --> 01:26:24,531
โดยทันที!

883
01:26:24,596 --> 01:26:26,535
และเจ้าหญิงไอลีนก็ถูกส่งมอบให้อยู่ในความดูแลของฉัน

884
01:26:26,560 --> 01:26:27,560
ใช่ใช่

885
01:26:27,600 --> 01:26:28,600
ลอร์ดก็อดวิน

886
01:26:28,841 --> 01:26:31,031
ท่านและพระเจ้าเป็นพยานต่อคำสัญญานี้

887
01:26:31,161 --> 01:26:31,908
มาเลยคุณผู้หญิง

888
01:26:32,375 --> 01:26:33,375
ใช่โปรด

889
01:26:58,144 --> 01:26:59,390
เราต้องผ่าตัดเอาทารกในครรภ์ออก

890
01:26:59,530 --> 01:27:00,530
นี่เป็นการดำเนินการที่อันตราย

891
01:27:01,705 --> 01:27:04,170
ทั้งราชินีผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์และทารกในครรภ์ไม่สามารถตายได้

892
01:27:04,500 --> 01:27:05,870
พวกเขาสามารถและจะตายได้

893
01:27:06,870 --> 01:27:08,030
เว้นแต่เราจะเอาทารกออกโดยการผ่าตัด

894
01:27:30,511 --> 01:27:31,433
ฉันขอบคุณ.

895
01:27:46,381 --> 01:27:47,428
เอามัน.

896
01:27:48,349 --> 01:27:49,131
ไป.

897
01:27:50,045 --> 01:27:50,888
ไป.

898
01:28:04,560 --> 01:28:05,693
มันเป็นผู้หญิง

899
01:28:07,698 --> 01:28:10,958
สาวสวยและสุขภาพดี

900
01:28:26,404 --> 01:28:27,748
ขอบคุณคุณหมอ

901
01:28:34,203 --> 01:28:37,183
นำนักโทษไปยังสถานที่ประหารชีวิต

902
01:28:44,350 --> 01:28:45,470
โดยทันที.

903
01:28:48,951 --> 01:28:50,051
คำสั่งของคุณราชินีของฉัน

904
01:29:03,802 --> 01:29:07,520
เราทำสัญญาต่อพระพักตร์พระเจ้าว่าพระองค์จะทรงพระชนม์อยู่

905
01:29:09,200 --> 01:29:10,330
เธอหลับแล้ว

906
01:29:25,165 --> 01:29:26,055
เพียงแค่ไป

907
01:29:28,368 --> 01:29:29,528
ฉันบอกว่าไป

908
01:29:30,194 --> 01:29:32,194
เพื่อความรักของพระเจ้า คุณมีอิสระ

909
01:29:32,787 --> 01:29:33,827
ทุกท่าน.

910
01:29:35,073 --> 01:29:36,093
ค้นหาเจ้าหญิง

911
01:29:36,704 --> 01:29:40,470
หากคุณรักษามันบางทีคุณอาจจะทำได้
ปฏิบัติต่อคนทั้งประเทศนี้

912
01:29:40,766 --> 01:29:43,441
เรากำจัดราชินีซาตานนี้ออกจากบัลลังก์

913
01:29:44,715 --> 01:29:45,715
เอลีนอยู่ไหน?

914
01:29:46,005 --> 01:29:48,465
เธอซ่อนตัวอยู่ในถ้ำแห่งความเมตตา

915
01:29:49,063 --> 01:29:49,954
ไป.

916
01:30:05,248 --> 01:30:06,930
กรง กรงนั้นว่างเปล่า

917
01:30:07,000 --> 01:30:07,889
ชาวยิวอยู่ที่ไหน?

918
01:30:08,000 --> 01:30:09,000
พวกเขาหลบหนี

919
01:30:09,302 --> 01:30:11,427
หาพวกเขาเจอเลย

920
01:30:11,511 --> 01:30:13,552
เอาคนโง่พวกนี้มาให้ฉันด้วย

921
01:30:13,636 --> 01:30:15,136
ตายหรือมีชีวิตอยู่

922
01:30:18,211 --> 01:30:20,503
ท่านกำลังทำอะไรอยู่ ลอร์ดก็อดวิน?

923
01:30:20,594 --> 01:30:22,386
ทำสิ่งที่ถูกต้อง

924
01:30:22,469 --> 01:30:25,136
เราจะตกนรกถ้าเราฆ่าผู้บริสุทธิ์เหล่านี้

925
01:30:25,219 --> 01:30:26,844
เธอฆ่ากษัตริย์

926
01:30:26,927 --> 01:30:29,094
เธอคือราชินีของเรา

927
01:30:31,719 --> 01:30:33,636
แต่คุณตายแล้ว

928
01:30:52,511 --> 01:30:55,594
ทักษะที่ยอดเยี่ยม คุณได้เรียนรู้บทเรียนของคุณแล้ว

929
01:30:56,148 --> 01:30:57,648
ครูของฉันเก่งมาก

930
01:31:00,505 --> 01:31:02,386
แต่คุณไม่มีประสบการณ์

931
01:31:09,594 --> 01:31:11,594
ชาวยิวอยู่ที่ไหน?

932
01:31:11,677 --> 01:31:14,386
ค้นหาทุกจุด

933
01:31:16,219 --> 01:31:18,136
ทิ้งเธอไว้คนเดียว

934
01:31:34,052 --> 01:31:36,677
มันคุ้มค่าไหม ลอร์ดก็อดวิน?

935
01:31:37,261 --> 01:31:39,011
คุณจะตายเพื่อคนเหล่านี้ไหม?

936
01:32:11,594 --> 01:32:12,761
ฉันขอโทษอย่างจริงใจ

937
01:32:15,008 --> 01:32:16,508
ไม่ต้องกังวล.

938
01:32:16,719 --> 01:32:19,719
เราออกมาจากสถานการณ์ที่เลวร้ายกว่านี้มากแล้ว

939
01:32:54,539 --> 01:32:56,289
คุณสนใจอะไร?

940
01:33:01,458 --> 01:33:03,841
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือช่วยชีวิตผู้คน

941
01:33:04,898 --> 01:33:06,356
ตอนนี้ให้พิจารณาสถานการณ์ของฉัน

942
01:33:08,825 --> 01:33:10,825
ร่องรอยของฉันไม่มีอะไรนอกจากร่องรอยของคนตาย

943
01:33:12,469 --> 01:33:13,802
แต่คุณได้บันทึกร่องรอยของฉันไว้

944
01:33:17,950 --> 01:33:21,534
พวกเขากำลังพาเราไปฝรั่งเศส พร้อมเงินออมของโรส

945
01:33:21,594 --> 01:33:24,594
จากนั้นเราจะออกเดินทางไปคอร์โดบา

946
01:33:24,677 --> 01:33:26,886
ฉันเคยพูดแบบนั้นเสมอ และฉันก็รู้มาตลอดด้วย

947
01:33:26,969 --> 01:33:28,552
ฉันไม่สามารถไปกับคุณได้

948
01:33:33,857 --> 01:33:35,107
เขาบ้าไปแล้วอีกแล้ว

949
01:33:35,464 --> 01:33:36,926
ฉันจะต้องไปหาเจ้าหญิง

950
01:33:37,219 --> 01:33:40,844
ร็อบ คุณเสี่ยงมากเกินไปแล้ว
คุณจะตายถ้าคุณอยู่ที่นี่

951
01:33:41,177 --> 01:33:42,677
เอลีนเป็นคนเดียวที่...

952
01:33:42,761 --> 01:33:45,844
ก็สามารถรวมใจคนได้...

953
01:33:45,869 --> 01:33:47,369
ชาตินี้ตามที่พระราชาทรงประสงค์

954
01:33:47,636 --> 01:33:51,261
ฉันต้องพาเธอไปหามอร์ริแกน
ฉันคิดว่าเขาสามารถช่วยเธอได้

955
01:33:51,507 --> 01:33:54,632
ไปทางเหนือ มุ่งหน้าสู่วัดโนดัน
พอแล้วร็อบ

956
01:33:56,386 --> 01:33:57,469
ฟัง.

957
01:33:58,104 --> 01:34:00,437
นี่เป็นสิ่งที่ผิดเพื่อเห็นแก่พระเจ้า

958
01:34:01,261 --> 01:34:03,677
ฉันต้องพยายามนะอาบู

959
01:34:04,177 --> 01:34:06,136
ฉันต้องลอง

960
01:34:06,886 --> 01:34:08,511
นี่คือชะตากรรมของฉัน

961
01:34:08,594 --> 01:34:12,802
ถ้ารีเบคก้าตั้งใจจะ...
ตายเพื่อเรียนรู้วิธีรักษาจิตวิญญาณของฉัน

962
01:34:13,985 --> 01:34:17,487
และเพื่อให้ไอลีนได้รวมตัวกัน
คนประเทศนี้ฉันต้อง...

963
01:34:17,512 --> 01:34:19,059
เพื่อนำความรู้นั้นไปใช้...

964
01:34:20,011 --> 01:34:21,177
เป็น...

965
01:34:24,403 --> 01:34:26,195
สำหรับการตายของเธอ...

966
01:34:28,719 --> 01:34:30,598
ความหมาย.

967
01:34:33,440 --> 01:34:34,606
ดี.

968
01:34:36,302 --> 01:34:38,094
เราจะนั่งเรือลำไหน?

969
01:34:38,886 --> 01:34:42,136
ฉันจะดูแลลูกชายของคุณและไอแซค

970
01:34:43,261 --> 01:34:44,386
และคุณ...

971
01:34:44,958 --> 01:34:48,208
คุณควรกลับมาเร็วๆ นะ ได้ยินฉันไหม?

972
01:35:15,969 --> 01:35:18,469
คุกเข่าต่อหน้าพระราชินีของคุณและต่อพระพักตร์พระเจ้า

973
01:35:42,677 --> 01:35:45,177
ว่ากันว่ามาถึงเมืองมุดวิกแล้ว

974
01:35:56,789 --> 01:35:59,039
มีคนบอกว่านี่คือนรก

975
01:35:59,302 --> 01:36:01,761
ถ้าไม่กลับมาตอนพระอาทิตย์ตก...

976
01:36:01,866 --> 01:36:05,324
เราจะทอดสมอและอธิษฐานเพื่อจิตวิญญาณของคุณ

977
01:36:06,177 --> 01:36:07,177
ลา.

978
01:36:10,719 --> 01:36:12,511
ทุกคนที่นั่นบ้าไปแล้ว!

979
01:36:12,594 --> 01:36:15,177
ชีวิตไม่มีค่าสำหรับพวกเขามากนัก

980
01:36:58,677 --> 01:36:59,677
ช่างเป็นภาพที่เห็น!

981
01:36:59,819 --> 01:37:01,902
ราวกับว่าพวกมันเป็นสิ่งมีชีวิตจากนรก

982
01:37:01,927 --> 01:37:03,636
พวกเขาป่วย

983
01:37:03,719 --> 01:37:05,508
พวกเขาสมควรได้รับความช่วยเหลือ ไม่ใช่ความกลัว

984
01:37:20,511 --> 01:37:21,886
รอ.

985
01:37:21,969 --> 01:37:23,052
รอ.

986
01:37:26,052 --> 01:37:27,344
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

987
01:37:28,302 --> 01:37:30,427
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

988
01:37:33,302 --> 01:37:34,386
ช่างเถอะ.

989
01:37:37,719 --> 01:37:39,844
เราไม่อยากทำร้ายคุณ

990
01:37:40,538 --> 01:37:44,913
เรากำลังมองหาหญิงสาวผมสีแดง

991
01:37:45,340 --> 01:37:47,424
เธอชื่อเอลีน

992
01:37:47,781 --> 01:37:50,906
ควรจะมาถึงประมาณหนึ่งสัปดาห์ที่ผ่านมา

993
01:37:51,469 --> 01:37:52,969
คุณเคยเห็นเธอไหม?

994
01:38:04,886 --> 01:38:06,844
พวกเขาดูมีอัธยาศัยดี

995
01:38:06,927 --> 01:38:09,927
ไม่มีใครมาเยี่ยมชมพวกเขาเป็นเวลานาน

996
01:38:10,504 --> 01:38:12,504
กลิ่นหอมจริงๆ

997
01:38:17,737 --> 01:38:20,219
ร็อบ นี่คือเนื้อมนุษย์

998
01:38:24,969 --> 01:38:26,219
พวกเขาถอยกลับ

999
01:38:28,802 --> 01:38:30,302
มาเลย มาเลย

1000
01:38:54,886 --> 01:38:56,969
เรากำลังมองหาหญิงชาวยิวและเด็กทารก

1001
01:39:21,177 --> 01:39:23,302
ถ้ำนี้ลึกแค่ไหน?

1002
01:39:23,386 --> 01:39:26,219
ชาวประมงบอกว่าไม่มีใคร
เขารู้ดี ไม่มีใครกลับมาจากเขาอีกแล้ว

1003
01:39:26,302 --> 01:39:28,594
ฉันไม่จำเป็นต้องรู้สิ่งนั้นอย่างแม่นยำ

1004
01:39:30,094 --> 01:39:31,177
(เอลีน)?

1005
01:39:32,690 --> 01:39:33,565
(เอลีน)?

1006
01:39:34,356 --> 01:39:37,773
- ครั้งหน้าขอแนะนำ "คอร์โดบา"...
-เราจะฟังคุณ

1007
01:39:42,427 --> 01:39:44,552
- ถอยออกไป!
- รอ.

1008
01:39:45,886 --> 01:39:49,552
สวัสดี เราเจอกันที่เมืองแล้ว

1009
01:39:50,847 --> 01:39:54,138
เรากำลังมองหาหญิงสาวผมสีแดง

1010
01:39:54,552 --> 01:39:55,802
คุณเคยเห็นเธอไหม?

1011
01:40:36,011 --> 01:40:37,094
(เอลีน)?

1012
01:40:43,807 --> 01:40:44,890
(เอลีน)?

1013
01:40:48,511 --> 01:40:50,011
นี่คือฉัน

1014
01:40:51,469 --> 01:40:52,719
(ปล้น).

1015
01:41:35,918 --> 01:41:37,710
ผีเสื้อ?

1016
01:41:38,315 --> 01:41:40,065
มันเป็นสัญลักษณ์ของชีวิตใหม่

1017
01:42:01,302 --> 01:42:03,511
ใช่ เห็นมั้ย?

1018
01:42:03,594 --> 01:42:08,052
ตอนเด็กๆ ฉันวิ่งไปรอบๆ ที่นั่นและคิด
ฉันจะบินถ้าฉันพยายาม

1019
01:42:16,511 --> 01:42:18,177
หุบเขามอร์ริแกน

1020
01:42:32,886 --> 01:42:34,969
เข้ามาใกล้ๆ ฉันไม่เห็นคุณ

1021
01:42:39,552 --> 01:42:42,219
ชีวิตคือการต่อสู้ที่เหนื่อยใช่ไหม?

1022
01:42:42,302 --> 01:42:44,511
ฉันเหนื่อยและไม่ได้นอนมาหลายวันแล้ว

1023
01:42:47,094 --> 01:42:48,677
ฉันรักเด็ก.

1024
01:42:48,761 --> 01:42:51,094
ลูกสาวของฉันอายุเพียงสี่สัปดาห์เท่านั้น

1025
01:42:52,011 --> 01:42:53,344
ฉันถือมันได้ไหม?

1026
01:42:57,219 --> 01:42:58,386
อย่างรวดเร็ว!

1027
01:43:08,177 --> 01:43:09,677
มีคุณอยู่

1028
01:43:14,214 --> 01:43:16,797
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเด็กน้อยคนนี้คิดถึงพ่อของเขา

1029
01:43:17,149 --> 01:43:19,013
คุณไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหนใช่ไหม?

1030
01:43:20,734 --> 01:43:21,901
เขาล่องเรือไปฝรั่งเศส

1031
01:43:22,820 --> 01:43:23,695
ถึง "ฝรั่งเศส"?

1032
01:43:25,302 --> 01:43:27,036
แล้วเขาทิ้งคุณสามคนไว้ข้างหลังเหรอ?

1033
01:43:28,495 --> 01:43:29,370
ฉันไม่เชื่อคุณ

1034
01:43:31,406 --> 01:43:34,575
คุณรู้ไหมว่าฉันมีอำนาจบังคับให้คุณพูดได้?

1035
01:43:35,761 --> 01:43:37,094
ตระหนักเถิด.

1036
01:43:37,636 --> 01:43:41,302
คุณกำลังขู่ว่าจะฆ่าผู้บริสุทธิ์สามคน

1037
01:43:41,386 --> 01:43:43,469
ฉันไม่ขู่ว่าจะฆ่าใคร

1038
01:43:43,552 --> 01:43:44,802
นี่เป็นเรื่องไร้สาระ

1039
01:43:45,234 --> 01:43:47,026
อย่างน้อยที่สุดก็ไม่ใช่คุณ

1040
01:43:51,222 --> 01:43:52,680
นี่คือชีวิตในวัยเด็ก

1041
01:43:53,903 --> 01:43:55,487
บอบบางมาก.

1042
01:43:57,242 --> 01:43:59,200
ฉันสูญเสียไปมากมาย

1043
01:44:00,159 --> 01:44:02,075
ของขวัญแห่งสายลมเดียว...

1044
01:44:03,638 --> 01:44:04,972
พวกเขาจะไม่มีอยู่อีกต่อไป

1045
01:44:11,029 --> 01:44:12,084
มัน...

1046
01:44:12,942 --> 01:44:16,590
เขามุ่งหน้าไปทางเหนือเพื่อค้นหาเจ้าหญิงไอลีน

1047
01:44:23,136 --> 01:44:24,511
ขอให้โชคดี.

1048
01:44:25,575 --> 01:44:27,909
โดยรวมแล้วเธอตายแล้ว

1049
01:44:39,594 --> 01:44:40,761
ลูกชายของคุณ?

1050
01:44:41,886 --> 01:44:44,177
ولم يبل العشرين من عمره.

1051
01:44:47,023 --> 01:44:48,398
ตอนนี้คุณกำลังจะไปไหน?

1052
01:44:48,886 --> 01:44:50,594
ฉันกำลังมุ่งหน้าไปทางเหนือ

1053
01:44:50,677 --> 01:44:53,594
ข้าพเจ้าขอลี้ภัยอยู่ในเมืองต่างๆ ที่นั่น

1054
01:44:53,802 --> 01:44:56,469
ทหารของราชินีมีอยู่ทุกหนทุกแห่ง

1055
01:44:57,594 --> 01:45:01,177
- ผู้รักษามอร์ริแกนอยู่ที่นี่หรือเปล่า?
- (มอร์ริแกน)?

1056
01:45:02,552 --> 01:45:03,969
لقد ادر بالفعل.

1057
01:45:04,886 --> 01:45:06,802
เขาอ่อนแอ

1058
01:45:06,886 --> 01:45:09,011
لا ادري , كان قد نجا.

1059
01:45:21,469 --> 01:45:22,636
(นกพิราบ).

1060
01:45:23,886 --> 01:45:24,969
(นกพิราบ).

1061
01:45:25,677 --> 01:45:27,677
เราต้องฝังศพชายหนุ่ม!

1062
01:45:30,261 --> 01:45:33,094
عندما اصبحت والدتك
ملكة, كان هو امل شعبه.

1063
01:45:33,231 --> 01:45:36,494
ما حسبنا انّنا نحستر
ที่จะสู้เพื่อบ้านของเราอีกครั้ง

1064
01:45:38,011 --> 01:45:40,052
ฉันเห็นพ่อและน้องชายของฉันตาย

1065
01:45:41,177 --> 01:45:42,719
และฉันเห็นแม่ของฉันถูกไฟไหม้

1066
01:45:43,761 --> 01:45:45,761
ฉันขุดหลุมฝังศพมากกว่าที่ควรจะเป็น

1067
01:45:51,125 --> 01:45:53,042
คุณคือเจ้าหญิงไอลีนใช่ไหม?

1068
01:45:55,594 --> 01:45:56,844
ตกลง.

1069
01:45:58,519 --> 01:45:59,852
ฉันเป็นเจ้าหญิง

1070
01:46:03,284 --> 01:46:05,450
โปรดอย่าคุกเข่าเพื่อฉัน

1071
01:46:06,333 --> 01:46:10,083
ฉันต้องคุกเข่าเหมือนคนอื่นๆ

1072
01:46:31,844 --> 01:46:32,677
อะไรต่อไป?

1073
01:46:32,745 --> 01:46:35,495
การตั้งถิ่นฐานของชาวเซลติกในคัมเบอร์แลนด์ถูกทำลาย

1074
01:46:35,800 --> 01:46:39,425
แต่กองกำลังของคุณกำลังเผชิญกับการต่อต้าน
ดุร้ายในโลเดน

1075
01:46:41,344 --> 01:46:46,302
พวกเขาโกรธเพราะข่าวลือ
เธออ้างว่าเจ้าหญิงไอลีนยังมีชีวิตอยู่และอยู่กับพวกเขา

1076
01:46:48,192 --> 01:46:49,901
ข่าวลือนั้นไม่เป็นความจริง

1077
01:46:50,562 --> 01:46:51,687
เอลีนตายแล้ว

1078
01:46:52,219 --> 01:46:53,761
หรืออาจมีคนแอบอ้างเป็นเธอ

1079
01:46:53,844 --> 01:46:55,177
ใช่แล้ว ราชินีของฉัน

1080
01:46:56,969 --> 01:47:00,052
แต่ตราบใดที่พวกเขาเชื่อว่ามันมีอยู่จริง
ที่นั่นพวกเขาจะต่อสู้ต่อไป

1081
01:47:03,427 --> 01:47:05,136
และเซลติกไม่ได้อยู่คนเดียว

1082
01:47:06,573 --> 01:47:08,864
มีความคิดเห็นที่แพร่หลายในกองทัพของคุณว่า...

1083
01:47:09,011 --> 01:47:10,136
ใช่ไหม?

1084
01:47:11,500 --> 01:47:14,250
ว่าพระราชินีที่ชอบด้วยกฎหมายไม่ได้นั่งบนบัลลังก์

1085
01:47:15,386 --> 01:47:17,761
นี่คือสิ่งที่ทหารบางคนบอกฉัน

1086
01:47:27,457 --> 01:47:32,166
ฉันต้องนำกองทัพด้วยตัวเองเพื่อค้นหา
ผู้แอบอ้างนั้นเป็นของปลอม จริงไหม?

1087
01:47:37,302 --> 01:47:38,969
นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?

1088
01:48:21,177 --> 01:48:22,927
ฉันไม่สบาย.

1089
01:48:24,200 --> 01:48:26,784
คุณไม่นอนหรอ? ฉันสามารถให้บางสิ่งที่จะช่วยคุณได้

1090
01:48:30,052 --> 01:48:32,344
อยากวางยาฉันเหรอหมอ?

1091
01:48:33,261 --> 01:48:35,427
ฉันมาขอความช่วยเหลือจากคุณ

1092
01:48:36,372 --> 01:48:37,872
ช่วยฉันด้วย?

1093
01:48:39,299 --> 01:48:43,544
ซึ่งประกอบด้วยความลับของการเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลสมัยใหม่

1094
01:48:43,569 --> 01:48:45,454
สิ่งที่อาจช่วยตัวเองได้...

1095
01:48:45,479 --> 01:48:47,312
แต่ฉันไม่เข้าใจมัน

1096
01:48:48,465 --> 01:48:51,521
ฉันต้องการเพื่อนคนนั้นอยู่
Rob Cole ยังมีชีวิตอยู่เพื่อสอนฉัน

1097
01:48:51,546 --> 01:48:52,963
ยกโทษให้เขา.

1098
01:48:53,749 --> 01:48:55,082
สำหรับฉัน.

1099
01:48:57,561 --> 01:48:58,894
และต่อโลก

1100
01:49:00,119 --> 01:49:01,202
ดู.

1101
01:49:09,820 --> 01:49:11,987
ฉันอาจเป็นหมอที่เก่งที่สุดแห่งยุคนี้ก็ได้...

1102
01:49:12,046 --> 01:49:14,088
คุณคือราชินีผู้ปรับปรุงการแพทย์ให้ทันสมัย

1103
01:49:14,113 --> 01:49:18,530
หากไม่มีหนังสือเล่มนี้หรือความเข้าใจของคุณ ชีวิตของฉันก็ไม่มีความหมาย

1104
01:49:24,718 --> 01:49:26,593
คุณกลายเป็นคนน่าสังเวชแค่ไหน

1105
01:49:28,129 --> 01:49:29,796
เราจะไม่หลั่งเลือดอีกต่อไป

1106
01:49:35,553 --> 01:49:37,220
พวกเขาจะถูกประหารชีวิตในวันพรุ่งนี้

1107
01:49:38,129 --> 01:49:41,171
และฉันจะไปทางเหนือเพื่อฆ่าคนนอกศาสนาที่เหลือ

1108
01:49:51,863 --> 01:49:55,030
ฉันมีคำสั่งให้นำนักโทษเข้าเฝ้าราชินี

1109
01:50:07,264 --> 01:50:08,347
มาเร็ว.

1110
01:50:10,069 --> 01:50:12,902
ก้มหน้าลงขณะเดินผ่านประตู

1111
01:50:13,999 --> 01:50:15,791
คืนนี้ไม่มีใครหยุดคุณได้

1112
01:50:16,338 --> 01:50:17,588
รับสิ่งนี้

1113
01:50:19,226 --> 01:50:20,309
เอามัน.

1114
01:50:22,785 --> 01:50:25,827
ฉันฆ่าเพื่อสติปัญญา ฉันจะไม่มีวันเข้าใจ

1115
01:50:27,292 --> 01:50:30,376
เราต้องกอบกู้ความรู้นี้ก่อนที่จะสายเกินไป

1116
01:50:30,713 --> 01:50:33,379
ขอให้วิญญาณของคุณมั่นใจในความผิดของมัน

1117
01:51:55,504 --> 01:51:57,171
ยกโทษให้ฉัน...

1118
01:51:59,611 --> 01:52:02,194
โอ้พระเจ้าของฉันผู้ทรงสถิตในสวรรค์

1119
01:52:03,225 --> 01:52:05,517
ยกโทษให้คนบาปที่น่าสงสาร

1120
01:53:09,338 --> 01:53:10,396
(มอร์ริแกน)?

1121
01:53:12,726 --> 01:53:15,643
ฉันร็อบ โคล คุณช่วยฉันที่ลอนดอน

1122
01:53:16,629 --> 01:53:17,963
เธออยู่ที่นี่

1123
01:53:19,171 --> 01:53:20,838
คุณเอามันมาเหรอ?

1124
01:53:21,859 --> 01:53:24,526
เรามาหลายไมล์เพื่อตามหาคุณ

1125
01:53:25,707 --> 01:53:28,791
แต่วิญญาณของเธอทนทุกข์ทรมาน

1126
01:53:29,283 --> 01:53:30,616
เธอป่วย.

1127
01:53:32,044 --> 01:53:35,921
หากคุณสามารถรักษาเธอได้
มันจะสร้างความหวังให้กับนักสู้เพื่ออิสรภาพ

1128
01:53:37,588 --> 01:53:43,088
ในที่สุดคุณก็พบชะตากรรมอันยิ่งใหญ่ของคุณแล้วลูกชายของฉัน

1129
01:54:03,046 --> 01:54:04,213
มอร์ริแกน ฉัน...

1130
01:54:05,886 --> 01:54:08,684
ฉันจะรักษาเธอ แต่ฉันไม่มีทักษะของคุณ

1131
01:54:15,799 --> 01:54:18,779
พาฉันไปที่วัดโนดัน

1132
01:54:20,887 --> 01:54:23,596
เทพธิดาจะให้ฉัน ...

1133
01:54:24,637 --> 01:54:26,721
การเดินทางครั้งสุดท้าย

1134
01:55:15,046 --> 01:55:17,129
มอร์ริแกน คุณอยากให้ฉัน...?

1135
01:56:01,004 --> 01:56:02,838
คุณสามารถทำได้โดยไม่มีมัน

1136
01:56:04,504 --> 01:56:06,088
ฉันไม่แน่ใจ.

1137
01:56:07,129 --> 01:56:08,379
ใช่คุณสามารถ

1138
01:56:10,061 --> 01:56:11,728
ร่วมกันร็อบโคล

1139
01:56:12,498 --> 01:56:13,998
คุณและฉัน

1140
01:56:15,338 --> 01:56:17,004
ฉันต้องการที่จะรักษา

1141
01:57:21,254 --> 01:57:23,171
คุณเป็นเด็กอีกครั้ง

1142
01:57:24,129 --> 01:57:25,629
คุณยังเป็นเด็ก

1143
01:57:26,213 --> 01:57:27,629
คุณเห็นการเต้นรำแห่งความตายไหม?

1144
01:57:29,129 --> 01:57:30,213
ตกลง.

1145
01:57:31,171 --> 01:57:32,588
มีใครอีกบ้าง?

1146
01:57:34,713 --> 01:57:35,838
พ่อของฉัน

1147
01:57:35,921 --> 01:57:37,463
ใครอีกบ้าง?

1148
01:57:42,338 --> 01:57:43,504
มีใครอีกบ้าง?

1149
01:57:45,004 --> 01:57:46,338
เพื่อนผู้หญิงของฉัน

1150
01:57:47,629 --> 01:57:48,879
ใครคือเพื่อนของคุณ?

1151
01:57:50,012 --> 01:57:52,929
เธอเป็นเพื่อนของฉัน

1152
01:57:54,171 --> 01:57:56,546
คุณเห็นผู้ชายมีเขาไหม?

1153
01:57:59,088 --> 01:58:00,088
ใช่.

1154
01:58:00,893 --> 01:58:02,559
คุณเห็นอะไร?

1155
01:58:04,421 --> 01:58:05,754
คุณเห็นอะไร?

1156
01:58:06,338 --> 01:58:07,671
แม่ของฉัน.

1157
01:58:08,588 --> 01:58:11,754
แฟนฉันบอกให้ไปบอกพ่อ

1158
01:58:11,838 --> 01:58:12,713
จาก?

1159
01:58:12,796 --> 01:58:14,963
ฉันไม่ควรบอกเขา

1160
01:58:16,739 --> 01:58:18,573
ถ้าฉันไม่บอกเธอ เธอ...

1161
01:58:19,463 --> 01:58:22,463
เขาฆ่าเธอเพราะฉันบอกเขา

1162
01:58:24,038 --> 01:58:26,038
ฆ่าพวกเขาทั้งหมด

1163
01:58:26,963 --> 01:58:29,213
มันเป็นความผิดของฉัน

1164
01:58:30,655 --> 01:58:33,113
สิ่งที่ฉันอยากเห็น...

1165
01:58:33,213 --> 01:58:34,463
แต่เพื่อนของฉัน...

1166
01:58:36,171 --> 01:58:38,754
แฟนของฉันบังคับฉัน

1167
01:58:40,879 --> 01:58:44,504
เธอบอกฉันว่าแม่นอกใจของฉันเป็นคนชั่วร้าย

1168
01:58:45,004 --> 01:58:47,671
คุณบอกฉันว่าเซลติกส์ชั่วร้าย

1169
01:58:47,754 --> 01:58:50,838
เธอบอกฉันว่าเลือดของฉันชั่วร้าย

1170
01:58:51,254 --> 01:58:53,004
ใครคือเพื่อนของคุณ?

1171
01:58:53,088 --> 01:58:54,338
ฉันไม่รู้.

1172
01:58:54,421 --> 01:58:56,838
- ใครคือเพื่อนของคุณ?
ฉันไม่รู้.

1173
01:58:56,921 --> 01:58:58,921
- ใครคือเพื่อนของคุณ?
ฉันไม่รู้.

1174
01:59:33,504 --> 01:59:35,588
มันเป็นพิธีกรรมการเจริญพันธุ์

1175
01:59:37,551 --> 01:59:38,885
แม่ของฉัน...

1176
01:59:39,678 --> 01:59:42,095
เธอปรารถนาที่จะให้ลูกชายแก่เขา

1177
01:59:43,629 --> 01:59:45,244
แล้วคนหัวกวางล่ะ?

1178
01:59:46,379 --> 01:59:47,713
วาส (ดรูอิด)

1179
01:59:50,877 --> 01:59:55,043
เมอร์เซียทำให้พ่อของฉันเชื่อว่าเธอนอกใจเขา

1180
01:59:56,562 --> 01:59:58,354
เขาจึงฆ่าเธอเพื่อสิ่งนั้น

1181
02:00:03,265 --> 02:00:04,765
ฉันได้เห็นสิ่งนั้น

1182
02:00:07,581 --> 02:00:11,456
คุณบังคับให้ฉันดู

1183
02:00:20,129 --> 02:00:22,379
ศัตรูกำลังมา!

1184
02:00:23,588 --> 02:00:24,713
กองทัพแห่งเมอร์เซีย

1185
02:00:24,796 --> 02:00:27,129
ทุกคนกำลังมา!

1186
02:00:27,213 --> 02:00:29,504
ไปกันเลย!

1187
02:00:43,296 --> 02:00:45,838
อย่างรวดเร็ว! พวกเขากำลังมา!

1188
02:00:53,046 --> 02:00:54,713
ปีศาจอยู่ที่นี่

1189
02:00:57,004 --> 02:00:58,713
แต่มันไม่ได้อยู่ในตัวฉัน

1190
02:01:09,004 --> 02:01:10,338
สูง.

1191
02:01:15,296 --> 02:01:17,296
นี่คือสิ่งที่เรากลัวมากใช่ไหม?

1192
02:01:18,171 --> 02:01:20,338
คุณและอัศวินของคุณได้รับพร

1193
02:01:20,421 --> 02:01:22,796
คุณจะได้รับความสงบสุขชั่วนิรันดร์ในสวรรค์

1194
02:01:25,921 --> 02:01:27,421
มาฆ่าพวกเขาทั้งหมดกันเถอะ

1195
02:01:33,046 --> 02:01:34,588
ลุยเลย นักธนู!

1196
02:01:42,129 --> 02:01:43,713
เตรียมตัวให้พร้อมนะเหล่านักยิงปืน

1197
02:01:44,963 --> 02:01:46,004
(เอลีน).

1198
02:01:48,254 --> 02:01:49,963
คุณไม่สามารถลงไปที่นั่นได้

1199
02:01:50,629 --> 02:01:51,838
มันจะเป็นจุดจบของคุณ

1200
02:01:51,921 --> 02:01:53,004
จุดมุ่งหมาย!

1201
02:01:54,838 --> 02:01:55,713
พวกเขายิง

1202
02:02:27,546 --> 02:02:30,796
ปิดประตู

1203
02:02:30,879 --> 02:02:33,213
เราต้องการคนเพิ่ม ล็อคประตูซะ

1204
02:02:39,671 --> 02:02:41,869
นี่คือการเริ่มต้นใหม่ ร็อบ โคล

1205
02:02:43,671 --> 02:02:45,004
ฉันรู้ว่า.

1206
02:02:49,463 --> 02:02:50,463
(เอลีน)!

1207
02:03:16,796 --> 02:03:18,379
มาเลย มาเลย!

1208
02:03:45,879 --> 02:03:47,213
ระบบทางเดินหายใจ

1209
02:03:49,838 --> 02:03:52,088
กดที่นี่ด้วยมือซ้าย

1210
02:03:56,769 --> 02:03:58,478
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

1211
02:04:42,879 --> 02:04:43,963
(เอลีน)!

1212
02:04:44,046 --> 02:04:45,046
เจ้าหญิงเอลีน!

1213
02:05:03,629 --> 02:05:04,838
นี่ถูกต้องแล้ว

1214
02:05:07,421 --> 02:05:08,671
มันคือเธอ

1215
02:05:18,254 --> 02:05:20,296
มันเป็นการต่อสู้ที่ไม่ประสบความสำเร็จมาก

1216
02:05:20,379 --> 02:05:22,296
จะไม่ถูกกล่าวถึงในหนังสือประวัติศาสตร์

1217
02:05:25,088 --> 02:05:27,754
ไปตามหาสิ่งที่เรียกว่าเจ้าหญิงกันเถอะ

1218
02:05:29,213 --> 02:05:32,046
มายุติเกมที่น่าสมเพชนี้กันเถอะ

1219
02:05:49,213 --> 02:05:50,504
คุณยังมีชีวิตอยู่

1220
02:06:00,588 --> 02:06:02,421
ฆ่าผู้แอบอ้าง!

1221
02:06:02,838 --> 02:06:04,004
โดยทันที!

1222
02:06:07,676 --> 02:06:11,343
ฆ่าผู้แอบอ้างนี้ทันที!

1223
02:06:21,046 --> 02:06:22,213
ฆ่าเธอ!

1224
02:06:22,754 --> 02:06:24,588
ตัดคอเธอ!

1225
02:06:30,798 --> 02:06:33,325
ผู้หญิงที่อ้างว่าเป็นราชินีของคุณคือผู้แอบอ้าง

1226
02:06:37,296 --> 02:06:39,421
คุณนอกใจพ่อของฉัน...

1227
02:06:40,213 --> 02:06:42,338
เพื่อฆ่าแม่ของฉัน

1228
02:06:44,088 --> 02:06:47,435
คนโง่คนนั้นไม่เห็นไปไกลกว่าความตั้งใจของเขา

1229
02:06:47,921 --> 02:06:50,504
เห็นแก่ตัวและไร้หัวใจ...

1230
02:06:50,588 --> 02:06:53,379
เขาฆ่าภรรยาของเขา

1231
02:06:53,463 --> 02:06:58,129
แล้วฉันก็ตั้งเมอร์เซียเป็นพ่อของฉัน
และเขาเป็นกษัตริย์ของคุณ เขาจะถูกฆ่าตาย

1232
02:07:01,463 --> 02:07:03,200
และตอนนี้ฉันจะส่งคุณที่นี่ ...

1233
02:07:05,963 --> 02:07:07,379
เพื่อฆ่าฉัน

1234
02:07:09,824 --> 02:07:13,658
ดินแดนของเราถูกปกครองด้วยความกลัวมานานเกินไป

1235
02:07:15,741 --> 02:07:18,013
วันนี้ฉันยืนอยู่ตรงหน้าคุณ...

1236
02:07:20,713 --> 02:07:22,046
ในฐานะชาวเซลติก...

1237
02:07:23,379 --> 02:07:25,046
และศาสนาคริสต์

1238
02:07:29,926 --> 02:07:33,255
ฉันอ้างบัลลังก์ในนามของสันติภาพ

1239
02:07:38,651 --> 02:07:40,901
ฉันอ้างบัลลังก์

1240
02:07:42,007 --> 02:07:43,674
ไม่ใช่สำหรับฉัน...

1241
02:07:45,004 --> 02:07:46,838
แต่สำหรับพวกเราทุกคน

1242
02:07:56,338 --> 02:08:00,994
เมื่อพ่อคริสเตียนของฉันและแม่ชาวเซลติกแต่งงานกัน...

1243
02:08:01,838 --> 02:08:04,166
ความฝันของประเทศที่เป็นเอกภาพ

1244
02:08:04,910 --> 02:08:07,410
ประเทศที่สงบสุข

1245
02:08:08,046 --> 02:08:10,129
และความเจริญรุ่งเรืองสำหรับทุกคน

1246
02:08:10,213 --> 02:08:12,546
คุณกำลังทำอะไร?

1247
02:08:12,983 --> 02:08:14,816
และฉันก็ฝันถึงพวกเขา

1248
02:08:14,963 --> 02:08:16,754
ฉันคุกเข่าต่อหน้าราชินีของเรา

1249
02:08:17,004 --> 02:08:18,088
เลขที่.

1250
02:08:18,918 --> 02:08:20,168
เรื่องนี้ได้รับการตัดสินแล้ว

1251
02:08:22,038 --> 02:08:24,538
คุกเข่าถ้าคุณต้องการที่จะอยู่รอด

1252
02:08:24,666 --> 02:08:25,999
เราเป็นคนๆหนึ่ง

1253
02:08:26,936 --> 02:08:28,795
เราสามารถทวงคืนความฝันได้

1254
02:08:37,713 --> 02:08:40,546
มันยากแค่ไหนที่จะตระหนักถึงการตัดสินของคุณ

1255
02:08:40,637 --> 02:08:42,679
การตัดสินใจของคุณและอื่น ๆ

1256
02:08:43,546 --> 02:08:48,838
สำรวจความลึกของวิธีที่อธิบายไม่ได้ของคุณ

1257
02:08:48,921 --> 02:08:51,171
ฉันยืนอยู่ตรงหน้าคุณ

1258
02:09:35,379 --> 02:09:36,629
คุณทำอะไร?

1259
02:09:39,009 --> 02:09:39,800
(เอลีน)!

1260
02:09:40,202 --> 02:09:44,035
ฉันฆ่าลูกครึ่ง!

1261
02:09:47,629 --> 02:09:48,838
(เอลีน)!

1262
02:09:50,034 --> 02:09:51,034
(เอลีน)!

1263
02:10:10,792 --> 02:10:12,209
คุณจะมีชีวิตอยู่

1264
02:11:45,463 --> 02:11:49,463
ความสัมพันธ์ระหว่างจิตวิญญาณกับสุขภาพของผู้ป่วย
ไม่อาจปฏิเสธได้

1265
02:11:50,129 --> 02:11:53,629
สิ่งที่วิญญาณโหยหาคือการใคร่ครวญความเจ็บปวดของมัน

1266
02:11:53,713 --> 02:11:57,296
ความจริงและจิตใจของมันก็ต้องยอมรับมัน
โดยไม่มีอคติ

1267
02:11:58,129 --> 02:12:00,963
มีอะไรให้เรียนรู้มากมายจากพิธีกรรมโบราณ

1268
02:12:01,046 --> 02:12:04,129
อย่างไรก็ตาม อาณาเขตของวิญญาณลึกลับนั้นกว้างใหญ่

1269
02:12:04,213 --> 02:12:08,379
แพทย์ผู้กล้าหาญต้องใช้เวลาหลายศตวรรษ
เพื่อเน้นย้ำมัน

1270
02:12:08,838 --> 02:12:10,360
ถ้าเราสามารถทำได้

1271
02:12:11,129 --> 02:12:15,004
บางทีคำพูดเหล่านี้อาจจุดประกายความอยากรู้อยากเห็นของผู้ที่รับช่วงต่อจากเรา

1272
02:12:21,796 --> 02:12:23,129
ราชินีของฉัน

1273
02:12:24,254 --> 02:12:25,338
เฮ้คุณ

1274
02:12:33,387 --> 02:12:35,887
ขอแสดงความยินดีกับความมุ่งมั่นของคุณในการแต่งงาน

1275
02:12:35,963 --> 02:12:36,963
ใช่.

1276
02:12:37,671 --> 02:12:42,338
ตามที่ที่ปรึกษาของฉัน การเป็นพันธมิตรกับ...
ครอบครัวเวสต์แซ็กซอนมีความเหมาะสม

1277
02:12:43,004 --> 02:12:46,046
แม้ว่าฉันจะไม่แน่ใจเกี่ยวกับการเชื่อมต่อนั้นก็ตาม

1278
02:12:47,046 --> 02:12:49,546
สมองของฉันบอกว่าทำแบบนั้นมันฉลาด แต่...

1279
02:12:50,754 --> 02:12:52,588
หัวใจของฉัน...

1280
02:12:55,504 --> 02:12:57,046
นี่คืออะไร?

1281
02:12:57,879 --> 02:13:00,338
มันเป็นเสียงสั่นของอียิปต์โบราณ

1282
02:13:00,421 --> 02:13:02,796
เชื่อกันว่าใช้รักษาโรคได้

1283
02:13:06,546 --> 02:13:08,171
ความหมายของสิ่งนี้คืออะไร?

1284
02:13:08,754 --> 02:13:10,338
คุณช่วยแปลให้ฉันได้ไหม

1285
02:13:10,421 --> 02:13:12,796
แน่นอน มันหมายถึง...

1286
02:13:13,171 --> 02:13:16,171
"หัวใจคือบ้านของจิตวิญญาณ"

1287
02:13:16,629 --> 02:13:20,129
“เขาพูดโดยไม่มีคำพูดกับคนที่เขารัก”

1288
02:13:20,702 --> 02:13:22,202
"ผ่านกาลเวลา"

1289
02:13:30,546 --> 02:13:31,838
ฉันขอบคุณ.

1290
02:13:33,213 --> 02:13:34,713
เฮ้ ร็อบ โคล

1291
02:13:36,838 --> 02:13:38,338
เพื่อช่วยคุณฉัน

1292
02:13:42,254 --> 02:13:43,963
ฉันรักษาสุนัขพ่อ

1293
02:13:44,046 --> 02:13:45,838
คุณกำลังมา? ฉันจะไปหาเขา

1294
02:13:45,921 --> 02:13:48,838
- ลูกสาวของฉันเป็นอย่างไรบ้าง?
- ฉันสืบทอดรอยยิ้มของคุณ

1295
02:13:48,921 --> 02:13:50,421
และดวงตาของคุณ

1296
02:13:52,194 --> 02:13:53,527
ขอบคุณมาก.

1297
02:13:54,088 --> 02:13:54,963
ขอบคุณ.

1298
02:13:55,046 --> 02:13:57,338
มาร์แทม คุณพร้อมสำหรับการทดสอบแล้วหรือยัง?

1299
02:13:57,421 --> 02:13:58,963
ใช่ อาบู ฉันเรียนอยู่

1300
02:13:59,046 --> 02:14:02,213
น้ำมันสมุนไพรมีกลิ่นหอมอ่อนๆ

1301
02:14:02,296 --> 02:14:06,671
เมื่อคุณสูดดมน้ำหอม
สภาพจิตใจและร่างกายเปลี่ยนแปลงไป

1302
02:14:08,713 --> 02:14:11,879
เอาน่า ไม่เจ็บหรอก ผ่อนคลาย

1303
02:14:16,213 --> 02:14:18,046
มันไม่ยากขนาดนั้นใช่ไหม?

1304
02:14:19,796 --> 02:14:23,046
เฮ้ หยุดมันแล้วช่วยฉันด้วย!

1305
02:14:54,663 --> 02:15:01,163
ตอนจบ"

1306
02:15:01,188 --> 02:16:01,188
{\3candH00C5D2
{\3candHAA9600